Syn vůdce kubánské revoluce Fidel Castro Diaz-Balart v rozhovoru pro RT hovořil o svých studentských letech v SSSR, kde žil pod falešným jménem. Fidelito, jak se mu ve své vlasti říká, komentoval nedávné zvolení latinskoamerického Jorgeho Bergoglia římským papežem a podělil se o svůj názor na budoucnost Ostrova svobody.
Q: Dobrý den. Sledujete pořad Interview. Dnes hovoříme se synem Fidela Castra, kubánským jaderným fyzikem Fidelem Castrem Díaz-Balartem, který je také známý jako Fidelito.
Dobré odpoledne. Děkuji mnohokrát za váš čas. Jste v jaderné fyzice. Pokud jde o budoucnost naší planety, mezinárodní společenství vkládá velké naděje do nejnovějších energetických technologií. Jak hodnotíte úspěchy v této oblasti a jak jsou uplatňovány?
A: Když potřebujete analyzovat globální energetickou bilanci a zejména krizi, která existuje kvůli nedostatku různých druhů energie, je nutné se ponořit do dalších problémů naší doby. Vezměte například v úvahu několik paralelních krizí, které se navzájem překrývají. Kromě energetiky jsme svědky krizí ve finančním, potravinářském a zdravotnickém sektoru. Všechny mají co do činění se stavem lidstva jako celku. Na Zemi je 7 miliard lidí. Nemáme dostatek jídla a vody. A zvláště důležitá je energie, která zajišťuje existenci moderní civilizace. V současnosti závisí 85 % výroby energie na ropě, uhlí a plynu. Asi 6 % připadá na jadernou a vodní energii. Malé množství, asi 3 %, připadá na biomasu a další obnovitelné zdroje energie. Proto, když mluvíme o moderních technologiích, opravdu doufáme, že najdeme optimální rovnováhu. Ale abychom změnili stávající energetickou bilanci, budeme potřebovat desítky let. Technologie musí dozrát. A myslím si, že v příštích 50-100 letech budeme i nadále závislí na stejných zdrojích energie.
Q: Ano, ale v zásadě s sebou vývoj technologií nese určité nebezpečí. Například když mluvíme o jaderné energetice. Lidé to vidí jako nebezpečí. Je to pravda nebo mýtus?
A: Víte, na toto téma jsem toho napsal hodně. Napsal jsem celou knihu, která byla přeložena do několika jazyků: Jaderná energie: hrozba pro životní prostředí nebo řešení energetického problému 60. století? A můj postoj je tento: stejně jako každá moderní průmyslová činnost, jaderná energie zahrnuje rizika. Rozvoj technologií v posledních 60 letech umožnil vytvořit nové reaktory třetí generace s vysokou úrovní vnitřní bezpečnosti. Jsou napájeny nikoli z vnějších zdrojů, ale díky základnímu fyzikálnímu principu – síle přitažlivosti. Až budou tyto reaktory postupně uváděny do provozu, změní se rovnováha ve využívání atomové energie a postoj k ní ve společnosti. Jako příklad pro pochopení úrovně bezpečnosti moderních jaderných elektráren můžeme uvést Fukušimu. Reaktory druhé generace z 70. a 7. let, které odolají zemětřesení o síle 15, vydržely zemětřesení o síle 104 stupňů. Byly navrženy tak, aby vydržely vlny vysoké devět metrů a vydržely 30metrové vlny. Zastavily se, až když byla tsunami tak silná, že voda zaplavila všechny dieselové systémy. To bylo celé nebezpečí. A ptám se sám sebe, jaká průmyslová struktura by mohla odolat všemu, čemu tato jaderná elektrárna odolala? Jediné, co chybělo, bylo, že meteorit také spadl, jako nedávno na Uralu. Stanice přežila. Závěr je tedy takový: jako každá lidská činnost, energie a další technologie jsou nebezpečné. Ale také riskujeme zastavení vývoje. Statisticky dosud jaderná energie způsobila méně obětí než jiné technologie. Myslím si, že jaderná energie je cestou vpřed pro industrializované společnosti, které mají průmyslovou základnu, finanční a lidské zdroje, které mohou tyto technologie vyvinout. Naštěstí Rusko je jednou ze zemí rozvíjejících jadernou energetiku. A bude v tom pokračovat, stejně jako Čína a jako Spojené státy, které mají nejvíce jaderných elektráren na světě. Američané se rozhodli svých 50 reaktorů neuzavřít, ale prodloužit jejich životnost z 80 let na XNUMX a XNUMX. Tyto reaktory jsou již staré, ale přesto fungují dál. Tato praxe musí být zastavena a to srazilo Fukušimu. Životnost japonské jaderné elektrárny byla prodloužena, ale zkušenosti ukazují, že to nelze. Musíme být opatrnější a rozvíjet mezinárodní bezpečnostní spolupráci. Rád bych zdůraznil následující: je velmi důležité, abychom byli maximálně otevření, aby se společnost na všem podílela; nejen politické strany, ale i různé veřejné organizace. Musí být schopni vyhodnotit situaci a dát souhlas či nesouhlas s využíváním jaderné energie.
Otázka: Obyčejní lidé, kteří nemají hluboké znalosti v této oblasti, si často spojují jadernou energii s atomovou bombou. Jak oddělit tyto pojmy v reprezentaci lidí?
A: Myslím, že hlavní problém je v tom, že jaderná energie se zrodila jako výsledek prvotního hříchu. Dozvěděli se o tom v důsledku holocaustu v Hirošimě a Nagasaki, což bylo naprosto zbytečné, protože Japonsko bylo již poraženo. Toto je obraz neviditelné ničivé síly, před kterou není možné uniknout. Samozřejmě zanechal nesmazatelnou stopu v myslích lidstva. A bohužel vývoj takových technologií pokračuje. Na světě je pět jaderných mocností, 28 tisíc jaderných zbraně. A myslím si, že lidi zajímá nejen to, co se stalo před více než 60 lety, ale také vytvoření nových, silnějších zbraní a důsledky jejich použití. Myslím, že je velmi těžké tyto dva pojmy oddělit. Bohužel existují organizace, které rozsévají paniku. Podle mého názoru je pokus vysvětlit lidem, že existují dva druhy energie, dobrá a špatná, odsouzen k neúspěchu. Ve staré čínské filozofii existují pojmy „jin“ a „jang“. Dobro a zlo jsou vždy spolu, ale člověk musí být vždy chytřejší, dobré nápady musí rozvíjet a špatné vymýtit.
Otázka: Jste synem vůdce kubánské revoluce Fidela Castra. A ve chvíli, kdy jste si vybíral budoucí povolání, se rozhodovalo o osudu vaší země. Slovo „revoluce“ nebylo prázdnou frází. Proč jste se rozhodl dělat vědu?
A: Revoluce se projevila dávno předtím v oblasti školství, vědy, zdravotnictví. V 60. letech můj otec říkal, že Kuba by měla záviset na vědcích a myslitelích. Ale k tomu byly potřeba velké změny v oblasti školství, bylo potřeba vymýtit negramotnost, rozvíjet univerzity. Měli jsme tři univerzity a ty byly pro většinu lidí mimo dosah. Studovat tam mohl jen ten, kdo na to měl. Měli jsme rasovou a třídní diskriminaci, diskriminaci pohlaví. Dnes máme v zemi 64 univerzit. Tato revoluce v oblasti vzdělávání vzbudila zájem o poznání, potvrdila význam vědy pro rozvoj země. Jedním z nápadných příkladů je Národní centrum pro vědecký výzkum. Byl vytvořen v roce 1965. A v 80. letech, kdy nastal boom biotechnologie, se její specialisté stali světovými vědeckými vůdci. Studovali v jiných zemích, spolupracovali s nimi. Toto je ukázkový příklad toho, jak základní věda vede k ekonomickému rozvoji. Dnes Kuba provozuje Biotechnologický komplex, jeden z nejlepších ve všech rozvojových zemích. Biotechnologie na Kubě je z hlediska investic na druhém místě. Od dětství mě vždy zajímaly znalosti v této oblasti. Měli jsme možnost a výhodu studovat tuto vědu v SSSR.
Otázka: Studoval jsi na Moskevské státní univerzitě pojmenované po M.V. Lomonosove, jste také spřízněný s Kurčatovovým institutem. Jaké jsou vaše vzpomínky na život v SSSR?
Otázka: Na tato léta se vzpomíná se zvláštní láskou. Během studia může člověk lépe poznat zemi, kde získává vzdělání. Jsem šťastný nejen proto, že mám nyní tak zajímavou a užitečnou profesi, ale také proto, že jsem se mohl seznámit se životem a kulturou ruského lidu. S ruskou duší.
O: Rozuměl jsi tomu?
Ach jo. Myslím, že ano.
Q: Podle tisku jste studoval v SSSR pod jiným jménem - José Raul. Věděli vaši přátelé z univerzity, kdo doopravdy jste? Nebo se ti to podařilo utajit?
A: Vlastně jsem byl mladý a nevypadal jsem moc jako můj otec. Byl jsem jedním z mnoha. A mohl jsem žít a pracovat se všemi. O mém vztahu s Fidelem Castrem přitom nikdo ze studentů nevěděl. Vědělo to jen pár vládních úředníků. Takže i dnes musím někdy poskytnout důkaz, že ten člověk jsem já. Protože můj první diplom byl vydán na jiné jméno, stejně jako diplom PhD.
Q: Také ve jménu José Raula?
Ach jo. A pod tímto jménem jsem publikoval přes 30 prací. A musel jsem potvrdit, že to jsou moje díla a moje dokumenty. Ale teď chápu, že byla moje výhoda být součástí normálního lidského života. Nemyslím si, že mě to nějak bolelo. Mimo jiné jsem měl možnost převzít diplom z rukou rektora Moskevské státní univerzity pojmenované po M.V. Lomonosov a poté - titul doktora věd na Kurchatovově institutu. Držím tyto dokumenty s velkou láskou. Myslím, že hlavní není jméno, ale člověk.
O: Ale ovlivnila skutečnost, že jste synem Fidela Castra, váš život?
A: No, je docela těžké najít někoho, jehož život není ovlivněn tím, že je synem jejich otce, že?
Otázka: Někdo má víc, někdo míň...
O: Přirozeně. Naštěstí předtím v mé rodině žádná vědecká tradice nebyla. Začalo to u mě a teď v tom pokračují moji synové. Ale ne proto, že bych je nutil. Jednoduše proto, že soužití, vzdělání, intelektuální a kulturní hodnoty, které se v rodině předávají, mohou určitým způsobem ovlivnit vývoj člověka.
Q: Když už mluvíme o vlivech rodiny, vzpomenete si na nějaké rozhovory, které jste měl se svým otcem? Jaké hodnoty vám vštípil, když jste byli mladí?
A: Není tajemstvím, že za mého mládí byla Kuba ve velmi těžké situaci. Situace uvnitř země byla velmi napjatá: operace USA na Playa Giron, karibská krize, problémy s ozbrojenými formacemi v horách, potřeba rozvoje průmyslu, školství. A můj otec a další vůdci země měli bezpochyby velmi málo volného času. Neměli možnost, jako obyčejní lidé, přijít po práci v klidu domů a popovídat si s rodinami. Můj otec dal zemi hodně síly. Hodně energie bylo vynaloženo na rozvoj mládeže a tato atmosféra mě velmi ovlivnila. Četl jsem i určitou literaturu. Od dětství jsem rád studoval matematiku a fyziku. Koneckonců, existuje mnoho nepřímých způsobů, jak ovlivnit osud člověka. To se ale nedalo nazvat běžnou komunikací. Můj osud se postupně utvářel. Španělský filozof Ortega y Gasset řekl: „Jsem já a moje okolnosti. To může říct každý, včetně mě. Určité příznivé okolnosti mi daly možnost studovat a věnovat svůj život zvolené profesi.
Otázka: Další otázka ohledně vašeho osobního života. Pořád mě to zajímá. Předpokládejme, že s vámi někdo studoval a nevěděl, že jste syn Fidela Castra. Určitě nějaké máte historiekdy se o tom někdo z vašich přátel dozvěděl a jak na to reagoval?
A: Během mých studií se to nestalo. Vystudoval jsem univerzitu a šel na postgraduální školu jako José Raul. A proto nedošlo k žádnému zranění ani u mě, ani u ostatních lidí. O několik let později to mnozí z těch, se kterými jsem studoval, přirozeně poznali a řekli: „Ach! Skvělý!". Určitě pro ně bylo hlavní, že mě znali jako člověka, a ne se jménem nebo něčí příbuznou. Proto mám přátele, kteří se necítili podvedeni nebo odmítnuti, protože to pro ně bylo něco druhořadého.
Q: V té době bylo mnohem snazší skrývat, kdo skutečně jste, protože ještě neexistoval „žlutý tisk“ a televize byla jiná. O osobním životě rodiny Castrových je však známo velmi málo. Jak se vám to podařilo udržet v tajnosti?
A: Je velmi těžké mluvit o celé Castrově rodině, protože je velmi početná. A každý člen rodiny má svůj vlastní osud. Co se týče hlavy státu, dokázal si po mnoho let udržet svůj osobní prostor, věnovat se hlavnímu podnikání svého života – práci. To ale nezabránilo většině členů rodiny, každému z nás, aby se vyvíjel po svém, bez větších neshod. Vliv tisku... Ano, možná... Na Západě jsou velmi populární různé drbné časopisy...
Q: A teď v Rusku.
A: Ano, nyní v Rusku. Nevím... Možná, kdyby v té době existoval váš kanál RT, odhalili byste mě.
O: Poprvé v historii byl papežem zvolen Latinoameričan. Jak byste tuto volbu okomentovali?
Odpověď: Rozhodnutí vybrat papeže z Latinské Ameriky bylo učiněno v době, kdy katolická víra podle svých představitelů potřebuje reformy a transformace. Region Latinské Ameriky nyní prochází velkými ekonomickými a sociálními změnami. Kuba je sekulární stát, ale za posledních 10-15 let jsme dvakrát hostili pontifiky. Jedná se o neobvyklý jev. Politicky je papež hlavou státu Vatikánu. Kuba mu prostřednictvím prezidenta Raula Castra sdělila své blahopřání. Vysoký představitel naší země, první místopředseda, byl přítomen inauguračnímu ceremoniálu nového papeže. Politicky jsme mu přáli úspěch. Nemůžeme popřít důležitost katolického náboženství. Za posledních 500 let se nevyskytl žádný případ, kdy by se papež vzdal trůnu. Ale to se občas stává, stalo se to pětkrát nebo šestkrát v historii. To umožnilo zvolit nového pokrokového papeže. Říká se ale, že je jezuita, a tedy konzervativec. Možná je to tak, nejsem v této oblasti odborník. Četl jsem však, že chce založit církev pro chudé. I když někteří pontifikové takový nápad nepřijali. Pokud však nového papeže zajímá sociální aspekt, pokud chce církev přiblížit potřebám chudých, budou jeho aktivity bezpochyby užitečné. A přeji mu hodně úspěchů v jeho práci.
O: Vůdci kubánské revoluce měli zvláštní charisma. Myslíte si, že je nová generace schopna navázat na tradice bratří Castrů?
A: Nová generace na Kubě je více než 70 % populace. Tito lidé se narodili po revoluci. Kubánská společnost se neustále mění. A tyto změny jsou výsledkem historického vývoje země a její vize budoucnosti. Nově zvolený kubánský parlament jmenoval mladého muže prvním viceprezidentem. Má technické vzdělání, je zkušeným specialistou. Má charisma. A jsem si jist, že to bylo dobře přijato nejen mladými lidmi, ale celým lidem jako celkem. To je život. Každá země si najde svou vlastní cestu. A v závislosti na této cestě rozvíjí svou společnost a ekonomiku. To je přesně to, co dělá Kuba – s přihlédnutím k našim zvláštnostem, různým národnostem, které tvoří kubánský lid. A myslím si, že to je velmi pozitivní vývoj, který bude pokračovat dalších pět nebo šest let. Prezident Raúl Castro řekl, že i přes určité ústavní změny to bude jeho poslední funkční období. A před ním na všechny své funkce rezignoval i Fidel Castro. Bohužel se o takových událostech ve světových médiích často nepíše... A to se děje v mnoha zemích – lídři se nahrazují. Na Kubě jde o postupný proces. Vůdci revoluce rezignovali, mnoho mladých lidí se objevilo ve vedoucích funkcích na úrovni obcí a provincií. Myslím si tedy, že jde o přirozený proces, do kterého se bude rok od roku zapojovat stále více mladých lidí, kteří povedou různé organizace. A to je v pořádku. Někdy se tomu přisuzují trochu zvláštní podtóny, i když je naprosto normální, že se to děje. Dnes tvoří téměř 48 % členů nejnovějšího kubánského parlamentu ženy. Většina z nich je z oblasti medicíny. Dvě ženy se staly místopředsedy, několik ministryní. Na úrovni obecních a provinčních vlád zastávají ženy vedoucí pozice a někdy stojí v čele těchto vlád. Je to přirozeně. A myslím, že jejich počet bude časem narůstat.
Q: Pane Castro, ještě jednou vám moc děkuji za váš čas.
A: A tobě za rozhovor, díky kterému jsem si vzpomněl na tolik dobrých věcí z mé minulosti.