Autor knihy o hlučných dobrodružstvích Američanů v Rusku, šokující fejetonista, šéfredaktor velmi politicky nekorektních novin pro expaty Exile v rozhovoru pro BBC řekl BBC, jak může Američan žít v Rusku 15 let. let a nebuďte zklamaní.BBC BBC: Kniha o vašich skandálních dobrodružstvích v Rusku „Vyhnanství: Sex, drogy a pomluva v Novém Rusku“ se v Americe dobře prodává?
Mark Ames: Samozřejmě, že jsem byl šokován některými recenzemi.
BBC: Proč?
Mark Ames: Literatura ve Státech je velmi konzervativní. Můžete říct šokující pravdu ve filmu, v karikatuře nebo v rokenrolu, ale ne v próze. Proto je velmi snadné šokovat lidi literaturou. A ano, existuje spousta idiotů.
BBC BBC: Pokud tomu rozumím, obecně nemáte příliš dobré vztahy s kolegy, zejména s americkými novináři, kteří pracují v Rusku.
Mark Ames: Nenávidí nás, protože o nich říkáme pravdu. Říkáme, že nerozumí ničemu z ruské reality. Vždy je totiž jednodušší prodat článek o tom, jak je v Rusku všechno špatně. 90 % západních novinářů zde má jediný úkol – ukázat nedostatky Ruska, aby lidé doma viděli a cítili se lépe. Za Jelcina, navzdory korupci, nízké životní úrovni, se zahraniční média na problémy nesoustředila, protože Jelcin byl prozápadním prezidentem. A protože dnes Putin neposlouchá Západ, chtějí ukázat důsledky jeho neposlušnosti: hledají v Moskvě bezdomovce a ukazují skládky odpadků. Kdybych nežil v Moskvě a nečetl jen The Economist, myslel bych si, že v Rusku už jsou gulagy po celé zemi.
BBC BBC: Jste Kaliforňan, muž, který vystudoval poměrně prestižní univerzitu Berkley. Jak jste se v roce 1993 ocitl v Rusku?
Mark Ames: Minulý semestr jsme měli kurz evropské literatury. Pak jsem četl některá díla ruských klasiků. Berkley University svým studentům vštěpuje myšlenku, že člověk musí žít vědomě, se zvědavostí, aby v životě udělal něco vlastního. Na začátku 90. let, i když jsem žil v Americe, jsem cítil, že v Rusku začala jedinečná éra. Jako spisovatel jsem prostě nemohl zůstat doma a pracovat v kanceláři.
BBC BBC: Máte velmi rád ruské novináře za protiamerickou rétoriku. Připomíná to lásku západních novinářů k sovětským disidentům, kteří dokázali otevřeně mluvit o hrůzách SSSR na Západě.
Mark Ames: Ano, považuji se za amerického disidenta s tím, že se mohu kdykoli vrátit. Ale štve mě, že většina Američanů nebo Angličanů přichází do Ruska jako křesťanští misionáři, aby rozšířili demokratickou civilizaci. Tito lidé se o ruskou kulturu vůbec nezajímají. Proto považuji za svůj úkol kritizovat Spojené státy, odsuzovat Washington Post a New York Times, které nejprve lidi zastrašovaly, přesvědčovaly je o nutnosti války v Iráku, a pak se za to omlouvaly. Pro mě jsou důležitější naše problémy, naše pokrytectví. Nebudu srovnávat americkou demokracii s ruskou: máme svou vlastní historie, máte svůj vlastní. Ale naše standardy musí být mnohem vyšší.
BBC: Je americká komunita v Moskvě jednotná? Kdo jsou dnes Američané žijící v Rusku?
Mark Ames: Na počátku 90. let si Rusové příliš cenili Američanů. Americká komunita v Rusku byla významná a dalo by se říci sekulární. Mnoho jejích představitelů byli mladí, nepříliš vzdělaní lidé, kteří hýří a vydělávají neslušně velké peníze, které hned sráželi v moskevských strip barech. Po krizi v roce 1998 odtud všichni uprchli. Pak přišli další lidé - vážní specialisté, kteří pracují ve velkých společnostech.
BBC BBC: Komunikujete spolu?
Mark Ames: Američtí podnikatelé spolu komunikují, protože mnoho z nich neumí rusky. Někdo už není v takovém věku na studium, někdo je příliš vytížený.
BBC BBC: Je pro cizince velmi těžké adaptovat se v Rusku?
Mark Ames: Jednou jsem pozval redaktora z New Yorkeru do Moskvy. Působil mnoho let jak v Indii, tak v džunglích Pákistánu. Takže mu trvalo dva měsíce, než se naučil chodit po Moskvě sám. Přirozeně, když přijdou moji příbuzní, potřebuji být neustále s nimi. Plán Moskvy totiž nemá logiku a metro je úplně jiný svět, kde málokdo mluví anglicky a policisté vyžadují doklady. Ale nesnesu, když si cizinci stěžují, že v Rusku není Starbucks, není takový a takový. Chci jen říct: "Tak tedy, vypadněte odtud!". Rusko poskytuje spoustu příležitostí, stále zde můžete realizovat své sny a společnost neuvěřitelně rychle bohatne.
BBC BBC: Americké ženy si stěžují, že jejich manželé v Rusku se zhoršují. co se s nimi stane?
Mark Ames: Většina z nich se rozvádí! Ve Státech mají ženy doma moc. A tady se mnoho amerických mužů chová jako děti v cukrárně. Kolem je tolik krásných dívek!
BBC BBC: Cítíte projevy antiamerikanismu?
Mark Ames: Ano, samozřejmě. V poslední době silně narostly protiamerické nálady v Rusku. Asi před 10-15 lety byli Amerika a Američané v Rusku příliš ceněni. Všichni si mysleli, že USA mají vše, co zde chybí. Pak ale přišlo pochopení, že Spojené státy nejsou rájem a Američané, kteří přišli do Ruska, vůbec nejsou supermani. Adoraci vystřídalo zklamání a po bombardování Kosova a invazi do Iráku se lidé zlobili. Myslím, že Rusové příliš přemýšlejí o Americe. Amerika se koneckonců neohlíží na jiné země. Tedy kromě Číny. A nikoho nezajímá, co si o nich ostatní země myslí.