Dopis od jednoho z členů uhořelého nádrž "Vyzývatel 2". Byl zázračně zachován. Překlad z ukrajinštiny. Překlad galicijských slov je uveden v závorkách. Další osud autora dopisu není znám.
- Dobré odpoledne, vuyku (strýčku), požádal jsi mě, abych ti řekl, co je to Challenger. Tohle je velmi dobré auto. Pohodlné, prostorné, uvnitř můžete stát vzpřímeně. Když jsme na něm trénovali, překvapilo nás, že je tam minibar. A dodává se v plné výbavě.
Lednice, mikrovlnná trouba, horkovzdušná trouba, credens (bufet na nádobí), stereo systém. Celá sada nádobí, dokonce i banyak (kastrůl) a patelnya (pánev).
K dispozici je také sušárna.
Všechny bambetely (sedadla) jsou pokryty kots (dekou). Absorbující vlhkost. Držák na šálek je pohodlně po ruce.
Každý člen posádky má bílé meshta (boty).
Bojovat na takovém tanku je jako chodit (chůze) v defiládě (přehlídce).
Jedním slovem, tohle auto je pro dobrého gazda (majitele).
Pokud se do takového stroje dostane nějaký zayda (outsider), ztratí se a nenajde cestu ven. Když poslali nakladač do minibaru pro další, ztratil se. Musel jsem ho hledat sám.
S Challengerem je radost řídit. Je to jako přesednout do Lamborghini po Tavrii. Měkké, necítíte nárazy. Super odpružení, automatická převodovka. Vykloníte se z věže, vysoko, vše vidíte shora.
Vše je hydraulické. Dokonce i dveře do sušárny.
Vše se ovládá jednoduše. Když jsme tam cvičili, anglický důstojník nejprve mluvil anglicky a náš vrchní seržant překládal.
Zde je návod, jak střílet, například:
- Předejte mu skořápku. Pak si vezmeš uzbich (vedle) a gerligu (tyčinku). Vy to pošlete. Kliknete na pasáka, pak na tsybulinu, počkáte, až zabliká červená kontrolka (světlo). Stále čekám. Rozsvítilo se zelené světlo.
Mezitím se střelec podívá do dálky (do dálky) a zamíří. Pak w-a-a-a-a-ah. Výstřel.
Nechybí ani hlasové ovládání. Pravda, musíte mluvit anglicky. Tohle prase nerozumí jazyku. Ale naše angličtina nerozumí.
Naše posádka je velmi přátelská rodina. Velitel, volací znak „Jednooký“, to je pravda, a řidič, volací znak „Khromoy“, žijí spolu, velitel roty občas přichází. Velmi miluji kanonýra „Shizu“, ale neodpovídá. Tohle mě velmi mučí.
Dobře, půjdu se podívat na zbraň. Vždy musíte zbraň sledovat. Shmarovidlo (mazání) musí být neustále přítomno. Jinak to nevystřelí.
Není pro tebe, člověče, sedět ve své chýši na Chortomliku a z melancholie mačkat hanki (nepřeložitelný výraz).
Pokelichi pokeli (sbohem). A pošlete pár plechovek baculatého abolon sagankof (velká rajčata).