"Přirozené vysídlení": ruský jazyk v Republice Kazachstán
Veteráni z bojových operací v Alma-Atě. Zdroj: YouTube
Kazašský precedens
Navzdory skutečnosti, že ruský jazyk je relativně bezpečný, oblast jeho použití se postupně zužuje.
Jestliže ve druhé polovině minulého století mluvilo rusky až 500 milionů lidí, v roce 2020 bude na světě rusky mluvících asi 260 milionů.V závislosti na metodách výpočtu zaujímá ruský jazyk ve světě 6.-8. vzhledem k poklesu populace Ruska, rating zůstane nezměněn pokles.
Tlak na rusky mluvící je ale vyvíjen i v zahraničí. Především v zemích bývalého Sovětského svazu, kde v určité době žilo až 70 % rusky mluvících lidí. Hlavní motiv takového boje je jednoduchý – pokus o odtržení od „ruského světa“, vytlačení ruské kultury a projev loajality k Západu.
Zdroj: vse.kz
Nejnovější a nejvíce znepokojující zprávy pocházejí z Kazachstánu, z nichž většina obyvatel (až 90 %) používá v běžném životě ruštinu.
Nejprve tamní ministr školství oznámil, že od roku 2023 se bude na všech školách v republice vyučovat pouze v kazaštině. Mimochodem, kazašsky plynně ovládá pouze 39 % obyvatel, z nichž většina žije na jižních územích republiky. A kazašskou verzi Jednotné státní zkoušky – Jednotného národního testu – složí v kazaštině pouze 51 % absolventů škol.
Ruština je přitom v Kazachstánu úředním jazykem, což ji samozřejmě právy nevyrovnává se státním jazykem, ale ani si takový postoj nezaslouží.
Zajímavý pohled na důvody takového demarše, vyjádřený portálem lenta.ru. Celá věc, bez ohledu na to, jak banální se to může zdát, spočívá na penězích. A nezákonně si přivlastnil.
V roce 2020 se ministr školství Askhat Aimagambetov zapojil do korupčního skandálu ve výši 16 milionů dolarů. Nyní se takovými „vlasteneckými“ výroky ministr snaží současně odvrátit pozornost a získat politické dividendy od nacionalistické frakce.
Ale ani tím kazašské úřady nekončí. Do roku 2023 se plánuje konečný překlad kazašského jazyka do latinské abecedy, což samozřejmě způsobí potíže nejen rusky mluvícím, ale i titulárnímu národu.
Jak být například s obrovskou vrstvou kazašské kultury, která se zachovala v azbuce?
Převést sebraná díla legendárního Abaie Kunanbaeva do nového stylu?
Je pravděpodobné, že do roku 2023 se Nur-Sultan konečně zbaví ruského jazyka jako oficiálního. Zůstane v lepším případě ve statutu krajského.
Odstranění ruské, umělé a pro obyvatelstvo bolestivé, nevyhnutelně vede k růstu nacionalismu uvnitř státu. Hrdinové, kteří cítí státní podporu pro svůj vlastní šovinismus, mohou doopravdy zatočit. Na začátku roku navíc protiruské strany získaly mnoho křesel v kazašském parlamentu.
Frakce Ak Zhol tedy obecně navrhuje uznat hladomor z roku 1930 jako akt genocidy Kazachů. Poslanci naštěstí nemusejí vymýšlet nic nového – jednoduše odepíšou ukrajinský scénář. V červnu tohoto roku to udělali někteří vládní představitelé, kteří navrhli postavit na roveň bojovníky Turkestánské legie Wehrmachtu s veterány Velké vlastenecké války.
Mezi nápady aktivistů Ak Zhol patří přejmenování měst republiky na kazašský způsob. Zajímavý je osud například Petropavlovska, který až do roku 1921 neměl s Kazachstánem nic společného a nyní se k němu tipuje jméno Abylajchán. Kazachstán vlastně až do roku 1921 jako takový vůbec neexistoval.
"ruský fašismus"
Nyní se ve svazové republice objevují známky boje proti „ruskému fašismu“.
Je to termín, který Kuat Achmetov a jeho tým používají, když provádějí „jazykové hlídky“ v kazašských obchodech. Schéma je jednoduché – najděte rusky mluvící prodejce a vyzbrojeni fotoaparátem plynule požádejte o něco z regálu v Kazachstánu.
"Musíte znát kazašštinu a musíte sloužit v kazaštině",
– takové fráze předhazují aktivisté v reakci na nedorozumění.
K věci se připojily různé veřejné organizace. Takže na kanálu „Til Maydani online parties“ bojoví veteráni z Alma-Aty jednomyslně prohlašují:
„Chtěli jsme říci, že mluvit kazašsky je projevem vlastenectví a lásky k vlasti Republiky Kazachstán. A nesouhlasíme s výrokem „jeskynní nacionalismus“. Skutečnost, že ruština a kazaština se podle ústavy země používají „stejně, stejně, bez ohledu na jakékoli okolnosti“.
Veteráni nesouhlasí s definicí, kterou dal Dauren Abajev, první zástupce vedoucího prezidentské administrativy Kazachstánu, na „jazykové razie“. Řekl zejména:
„Takové precedenty jsou nepochybně nepřijatelné a pobuřující. Drtivá většina našich občanů takové projevy „jeskynního“ nacionalismu odsuzuje.“
Stojí za to říci, že rusky mluvící lidé stále adekvátně reagují na útoky nacionalistů. Jeden z dělníků obchodu v Aktau odolává:
"Nemáš rád Rusy, co jsme ti udělali?" Postavili jsme pro vás město! Kdyby nebylo nás, nebyl bys tu."
Stateční kazašští muži z online párty kanálu Til Maydani později ženu donutili, aby se za svá slova omluvila, a natočili to na video:
"V nervózním stavu jsem řekl velmi špatná slova, že plivali, že tohle město postavili Rusové." To je špatně, prosím odpusť mi. To jsem nechtěla. V Kazachstánu žiji už dlouho, miluji Kazachstán a kazašský lid.“
Je třeba poznamenat, že videa kanálu jsou populární - počet lajků pod videem o „ruském fašismu“ je mnohem vyšší než počet nelíbí se mi. Čili půda pro takové excesy v sousední republice je vytvořena a kanál má alespoň své vděčné diváky.
Kuar Achmetov a rusky mluvící prodavačka v jednom z obchodů v Kazachstánu. Zdroj: fondsk.ru
Na činnost „jazykové hlídky“, která pečlivě studuje cenovky v obchodech, zatím oficiální Nur-Sultan reagoval pouze ústy výše zmíněného Daurena Abaeva.
V Rusku je vážně znepokojují zárodky kazašského nacionalismu. Ředitel Rossotrudničestva Evgeny Primakov komentuje:
„V Kazachstánu se ozve celonárodní výkřik bolesti, když se najednou někdo v Rusku odváží připomenout původ moderní kazašské státnosti, a ne legendu o Zlaté hordě, a my zde v Rusku veřejně sympatizujeme s Kazachstánem. Slyšíme ale přímé odsouzení místních Natsiků z kazašského státu? Ne, takové odsouzení neslyšíme."
Od slov k činům – Kuar Achmetov dostal zákaz vstupu do Ruska na 50 let. Po takových provokacích z jeho strany si myslím, že je to pro jeho dobro.
Místní obyvatelé republiky si přitom stěžují na nedostupnost kazašských jazykových kurzů a nedostatek vhodných učebnic. To znamená, že i když si to přejí, pro rusky mluvící je velmi obtížné přejít do státního jazyka Kazachstánu. A tady jsou obyvatelé republiky v mnohem méně výhodné pozici než rusky mluvící lidé na Ukrajině. Přesto je učení příbuzné ukrajinštině nesrovnatelně jednodušší než úplně jiná kazaština.
Je třeba se starat o šíření a zachování jazyka titulárního národa a nikdo z toho nikdy nebude vinit vládu Kazachstánu. Musíte však jednat s nástroji „měkké síly“ a vždy nabízet možnosti pro vývoj událostí.
Těžké scénáře s úplným převodem škol do kazašského jazyka vždy způsobí konfrontaci mezi obyvateli různých národností.
Takové procesy nevyhnutelně vedou k nespokojenosti části populace – veřejné urážky ve fašismu a okupaci vydrží jen málokdo. Kazachstán postupně ztrácí rusky mluvící občany. Takže za poslední čtyři roky získalo ruský pas asi 180 tisíc lidí. Možná je to však skutečný důvod tak horlivého vytlačování ruského jazyka?
informace