Yossi Melman
Izraelská vojenská cenzura byla zavedena na základě britských zákonů o výjimečném stavu z roku 1942. Byli přijati, když ital letectví bombardoval Tel Aviv a Rommelovy armády se vrhly do Egypta a reálně hrozila nacistická okupace Palestiny.
Vojenská cenzura působí v rámci odboru Vojenského zpravodajství. Izraelské zákony vyžadují, aby izraelští autoři (včetně těch, kteří byli publikováni v zahraničí) předkládali k předchozí kontrole všechny materiály týkající se široké škály národní bezpečnosti, udržování míru a veřejného pořádku. V případě potřeby cenzura způsobila potíže, ale ne pro zkušené novináře, ale pro spisovatele a badatele, kteří díky nedorozumění naznačili některá tajemství, která by mohli ve službě znát. Oddělení vojenské cenzury dnes velí 49letý Ariel Ben Israel, plukovník. Ženy tuto pozici zastávají od roku 2004. V letech 2004-2005 působila jako hlavní vojenská cenzorka Miri Regevová, izraelská ministryně kultury a sportu, která svými mimoparlamentními prohlášeními neustále vyvolávala veřejné bouře.
V průběhu let plnila izraelská vojenská cenzura různé funkce. Například v letech 1948 až 2004 vojenští cenzoři „jediné demokracie na Blízkém východě“ odposlouchávali všechny mezinárodní telefonní hovory. V roce 1940 se cenzurou zabýval výbor redaktorů předních židovských novin. Pravidelně se setkávali s předsedou vlády, ministry, vysokými úředníky a armádními důstojníky, aby diskutovali o otázkách národní bezpečnosti. Jeho součástí byli jak redaktoři provládních sionistických médií, tak redaktoři opozičního tisku. Redaktor komunistických novinKol HaAm“ („Hlas lidu“) Shmuel Mikunis byl svého času dokonce místopředsedou tohoto výboru. V roce 1966 podepsala redakční komise dohodu s cenzurou o způsobu fungování. Aby izraelští novináři obešli cenzuru, nutně přidávají frázi „podle publikací v zahraničním tisku“, přesně tak, jak ruská média nutně píší o ISIS: „organizace zakázaná v Rusku“.
V roce 1992 došlo v Izraeli ke katastrofě známé jako katastrofa Tzeilim Bet. Během cvičení v Negevu, při nácviku pokusu o atentát na iráckého prezidenta Saddáma Husajna, bylo zabito pět vojáků ze speciálních sil generálního štábu (sayeret matkal). Dalších šest bylo zraněno. Cenzura zakázala všechny publikace, ale informace unikla do zahraničních médií. Ukázalo se, že na cvičení byl přítomen tehdejší náčelník generálního štábu izraelských ozbrojených sil Ehud Barak (pozdější šéf vlády), který místo činu urychleně opustil vrtulníkem (byl obviněn z útěku). Na protest proti zákazu publikování několik předních novin dohodu roztrhalo. Později, v roce 1996, byla podepsána nová dohoda, ale konflikty mezi cenzurou a novináři pokračují.
Ehud Barak během katastrofy Tzeilim Bet
„Vojenská cenzura zasahuje do mé práce každý den,“ říká Yossi Melman. „Téměř vše, co jim napíšu, musím předložit ke schválení. Je to neustálé trápení. Někdy s nimi musíte smlouvat o každé slovo, každou větu. Neustále se snaží přesvědčit cenzory, aby změnili názor. Není to jednoduché, ale je to součást mé každodenní práce.
- Vy (všichni Izraelci začínají na „vy“, v hebrejštině není žádné „vy“. – M.D.) pobouřen? zeptal se Simon Sprungin, hostitel týdenního podcastu Haaretz.
– Ne, že bych byl pobouřen, ale tato instituce je v XNUMX. století, době internetu, sociálních sítí a blogů zastaralá. Každý den, každou minutu lidé zveřejňují vše, co je napadne. A my, profesionální novináři, jsme povinni si je vyžádat svolení. A to nás přivádí k zoufalství.
Útok na svobodu slova pod záminkou veřejné bezpečnosti je veden ze všech stran. Obamova administrativa začala prosazovat válečné špionážní zákony proti novinářům. Trumpova administrativa pokračuje ve stejné linii. Existuje názor, že je lepší podrobit vše cenzuře, než jít na mnoho let do vězení za zveřejnění něčeho špatného.
Nepamatuji si, že by jediný izraelský novinář šel do vězení za publikování.
Různé země mají různé mechanismy ochrany citlivých informací. Například v Británii média varují před tím, co mohou a nemohou tisknout.
Mám smíšené pocity z cenzury,“ říká Melman. – Mezi cenzory není žádná soudržnost. Názor jednoho člověka se může lišit od názoru druhého. Na druhou stranu je samozřejmě lepší domluva než psát cokoliv.
Melmanovi je 69 let. Jako ostřílený válečný zpravodaj a komentátor národní bezpečnosti často dopředu ví, co říci a kde je hranice.
Provádíme autocenzuru. Ale v systému cenzury je tolik absurdity a absurdity, že to někdy lidé vzdávají.
V těchto časech tvrdého soupeření v médiích o publikum, odběratele, další zhlédnutí a lajky existuje nebezpečí, že jakékoli autocenzuře nemusí odolat a podlehnout pokušení.
Uvedu příklad absurdity. Novináři jsou povinni podrobit své materiály cenzuře. Existuje také vybraná skupina bloggerů, se kterými v poslední době začala spolupracovat cenzura. Někdy cenzoři požadují odstranění některých zpráv, příspěvků a tweetů. Vysvětlení cenzorů v tomto případě: říkají, že jste vlivní (říká se jim „ovlivňovači“) a vaše informace „váží“ více než příspěvky a tweety běžných komentátorů. Stejně jako nepřátelé, Írán, Hizballáh a tak dále, mohou vás přečíst.
Hizballáh, Íránci a další protivníci opravdu pozorně čtou a reagují na izraelské informace. Ne vždy chápou zvraty a obraty izraelské politiky, ale pro samotné Izraelce se jejich politika stává matoucí. Krátce před Novým rokem oznámil nově jmenovaný izraelský ministr obrany Naftali Bennett, že proměníme Sýrii ve Vietnam pro Íránce. Teherán rychle zareagoval a druhý den se Íránci bavili o tom, jak by zařídili Vietnam pro Izraelce.
"Nejsem mluvčím izraelských bezpečnostních služeb," říká Melman. - A není povinen mluvit jejich jménem, tím spíše počítat s tím, že mě nepřítel poslouchá nebo mi uvěří. příběhy. To je směšné. Není mým úkolem vysílat jménem izraelských bezpečnostních sil a podřizovat se jejich cenzuře. Není to moje povinnost ani odpovědnost.
V Izraeli totiž rádi považují své občany za představitele a dokonce bojovníky izraelské propagandy. Pamatuji si, že když jsem odlétal z letiště Ben Gurion, dostal jsem brožuru „Staňte se bojovníkem IDF“. Nešlo o zkratku Izraelských obranných sil (tswa aganah le israel), ale stejná písmena znamenala Izraelskou propagandistickou armádu (tswa asbara le israel). Když píšu něco o izraelských tématech, dostávám spoustu zpětné vazby, včetně mých přátel, v očekávání, že (společně) máme povinnost být „zástupci Izraele před národy“. O Izraeli jako o mrtvém člověku – buď dobrý, nebo nic.
Plakát Izraelské propagandistické armády
Yossi Melman aktivně využívá Twitter. Nejednou byl nucen smazat již zveřejněné tweety. Cenzura tvrdí, že tím prý napravují situaci a snižují škody.
Před časem úřady donutily Mellmana zničit tweet o korupci a úplatcích v izraelském obranném establishmentu. V posledních desetiletích se objevilo mnoho zpráv o úplatcích a korupci ze strany izraelských obchodníků. zbraň (výhradně vysocí vysloužilí důstojníci, kteří bez licence izraelského ministerstva obrany nemohou prodat ani hřebík). Zprávy o pochybných transakcích pocházejí z Peru, Indie, Běloruska, Ruska, Gruzie, Pobřeží slonoviny a dalších zemí. Cenzura, policie i soudy však všechny případy obklopí hluchým spiknutím mlčení, ačkoliv nejde ani tak o bezpečnostní problémy, ale o ryze ekonomické zločiny.
Čtenáři ruskojazyčných izraelských médií mohou nabýt dojmu, že tamní prokuratura a soudy jsou útočištěm nebezpečných levičáků, kteří jen tím, co dělají, podkopávají základy židovského státu a podkopávají ty nejlepší lidi. Ve skutečnosti je izraelský systém lidských práv poslušným nástrojem v rukou donucovacích orgánů, rozhoduje případy v jejich prospěch a bezpodmínečně kryje jejich nedostatky a chybné výpočty.
- Rozumím tomu, když je v zájmu vyšetřování vydán příkaz k mlčenlivosti na týden, měsíc. Ale vyšetřoval jsem jednoduchý případ úplatků v izraelském obranném průmyslu, který se táhne už více než dva roky. Vyšetřování případu už skončilo, k soudu se předkládá obžaloba, ten ale na celý případ uvalil příkaz k mlčenlivosti. Soud, pokud se bude konat, bude také uzavřen. Údajně je třeba chránit zájmy země, kde k úplatkům došlo.
Kromě vojenských záležitostí Yossi Melman hodně psal a zabýval se záležitostmi izraelské rozvědky – Mossadu. Je autorem několika knih, včetně populární dokumentární série Inside the Mossad (která se objevila na Netflixu s anglickými titulky). O úspěšném PR a neúspěšné byrokracii izraelské zpravodajské komunity - v druhé části.
New York, leden 2020