Vojenská revize

Zlatý věk ostrova Tortuga

85
6. června 1665 dorazil na ostrov Tortuga nový guvernér - Bertrand d'Ogeron de La Bouëre, rodák z města Rochefort-sur-Loire (provincie Anjou).


Zlatý věk ostrova Tortuga

Bertrand d'Ogeron


V mládí se zúčastnil katalánské války (1646–1649), za vojenské zásluhy obdržel šlechtický titul a hodnost kapitána. Po skončení války žil d'Ogeron pokojně ve své vlasti, byl majitelem hřbitova Utopenců ve městě Angers a zdálo se, že nic nenasvědčuje jeho dobrodružstvím v Západní Indii. V roce 1656 ale podlehl přesvědčování známých a téměř všechny prostředky, které měl, investoval do společnosti na kolonizaci půdy na jihoamerické řece Ouatinigo (známé také jako Ouanatigo, Ovanatigo, Ouanarigo).

Začátek karibských dobrodružství Bertranda d'Ogerona


V roce 1657, když si pronajal loď „Pelagie“ s najatými služebníky, odešel do Západní Indie. V době, kdy dorazil na Martinik, bylo známo, že kolonizační projekt, do kterého byly vkládány takové naděje, se neuskutečnil, a proto d'Ogeron odešel na Hispaniolu. U tohoto ostrova v zátoce Cul-de-Sac, poblíž přístavu Leogane, jeho loď ztroskotala. Podle du Tertre musel d'Ogeron a jeho služebníci
„Vést život bukanýra, tedy ten nejhnusnější, nejbolestivější, nejnebezpečnější, jedním slovem nejpikaresknější život, jaký kdy svět poznal.


O pár měsíců později se d'Ogeronovi ještě podařilo vrátit na Martinik, kde se ukázalo, že druhou jím pronajatou a později uvolněnou loď již prodal jistý pan Vigne, který mu jako kompenzaci dal pouze zboží v hodnotě 500 livres. Když se d'Ogeron vydal do Francie, koupil tam várku vína a brandy, se kterou se vrátil do Hispanioly, ale tento obchodní podnik nebyl úspěšný, protože mnoho dalších obchodníků přivezlo alkohol ve stejnou dobu a jeho ceny klesly. Bylo snadné ztratit odvahu z takových selhání, ale tvrdohlavý Angevin, který si půjčil peníze od své sestry a získal od krále právo na „výhradní obchod na Bahamách a ostrovech Caicos, také na Tortuze a pobřeží Hispanioly“, se vrátil znovu do Západní Indie se sídlem v Leogane.

Aktivity Bertranda d'Ogerona jako guvernéra Tortugy


V roce 1664 získala francouzská Západoindická společnost práva na Tortugu a Saint-Domengo. Na doporučení guvernéra Martiniku byl do Tortugy jmenován Robert le Fishot de Frichet de Clodor d'Ogeron.

Počátek jeho vlády byl zastíněn konfliktem s osadníky, kteří byli extrémně nespokojeni s požadavkem Západoindické společnosti (jmenovitě jmenovala d'Ogerona guvernérem) odmítnout obchod s Nizozemci, kteří nabízeli své zboží mnohem levněji. .

Alexander Exkvemelin napsal:
„Guvernér Tortugy, kterého plantážníci ve skutečnosti respektovali, se je pokusil donutit pracovat pro společnost... a oznámil, že čtyřikrát ročně budou do Francie poslány speciální lodě pod velením jeho kapitánů. Tím si vynutil dovoz zboží z Francie a zároveň zakázal na místě obchodovat s cizinci.


V květnu 1670 se obyvatelé Tortugy a pobřeží Saint-Domengo, podněcovaní nizozemskými pašeráky, vzbouřili. D'Ogeronovi se pomocí metody „mrkev a bič“ podařilo s nimi vyjednávat. Na jedné straně šířil fámu o přiblížení se mocné vládní eskadry k ostrovu, na straně druhé vyjednával, což skončilo kompromisním rozhodnutím, podle kterého směly francouzské lodě obchodovat na pobřeží kolonie Saint-Domengo, přičemž se odečte 5 % z ceny veškerého prodaného nebo zakoupeného zboží. Na konci dubna 1671 byla Tortuga zpacifikována. Exquemelin říká:
"Guvernér nařídil oběsit několik nejviditelnějších podněcovatelů, ale zbytek skutečně odpustil."


A v říjnu 1671 byl přijat dekret od krále Ludvíka XIV. o úplné amnestii pro obyvatele Tortugy a pobřeží Saint-Domengo.

V budoucnu žádné třenice mezi d'Ogeronem a obyvateli Tortugy nevznikly. Výborné vztahy měl i s „pobřežním bratrstvem“, dokonce přestal korzárům brát povinnosti za pasy a povolení volně opustit přístav Tortuga. Vydával také dopisy značky zdarma, zatímco guvernér Jamajky účtoval 20 liber šterlinků (200 ECU) za dopisy značky.

Jean-Baptiste du Tertre tvrdí, že d'Ogeron
„nevzal více než deset procent (z hodnoty ceny) a z čisté štědrosti nechal polovinu kapitánovi, aby se podle svého uvážení rozdělil mezi vojáky, kteří tuto práci zvládli lépe než ostatní, čímž přispěli ke kapitánově autoritě , udržení vojáků v poslušnosti a zachování jejich odvahy“.


Na Jamajce museli korzáři dát ve prospěch krále desetinu kořisti a ve prospěch lorda admirála - jednu patnáctinu (celkem 17 %).

Kromě toho se d'Ogeron snažil dodat „svým“ filibusterům značky z těch států, které v té době válčily se Španělskem. To vše přispělo jak ke zvýšení autority nového guvernéra Tortugy, tak k prosperitě ostrova, který mu byl svěřen. Francouzské úřady se snažily nevěnovat pozornost skutečnosti, že ekonomika Tortugy je nyní zcela závislá na štěstí karibských korzárů a počtu filibusterských lodí vplouvajících do přístavu ostrova. Maršál Francie Sebastian Le Pretre de Vauban při této příležitosti řekl:
„Musíme rozhodnout o použití korzárů jako nejjednoduššího a nejlevnějšího prostředku, nejméně nebezpečného a pro stát zatěžujícího, zvláště když král, který nic neriskuje, nebude mít žádné výdaje; obohatí království, poskytne králi mnoho dobrých důstojníků a brzy donutí jeho nepřátele k míru.“


Tato flexibilní d'Ogeronova politika vedla některé filibustery z Jamajky k tomu, že se rozhodli odejít, přičemž využili „pohostinnosti“ guvernéra Tortugy. Mezi nimi byl John Bennet, který na konci roku 1670 odjel s Henrym Morganem do Panamy: když byl uzavřen mír mezi Anglií a Španělskem, odjel do Tortugy, doplnil posádku francouzskými korzáry a obdržel dopis značky od d'Ogerona, což mu umožnilo zaútočit na španělské a holandské lodě.

Další člen panamské expedice Henryho Morgana, Humphrey Furston, odmítl amnestii, která byla jménem krále nabídnuta všem korzárům Jamajky a také se přesunula do Tortugy. Jeho choť („partner“) byl holandský filibuster Peter Janszoon, na Jamajce známější jako Peter Johnson.

Dalšími „přeběhlíky“ byli John Neville, John Edmunds, James Brown a John Springer.

V roce 1672 kapitáni Thomas Rogers a William Wright opustili Port Royal do Tortugy. O tři roky později, v březnu 1675, Rogers, plavící se jako francouzský soukromník, našel na východním pobřeží ostrova Vash svého starého známého Henryho Morgana, který ztroskotal na cestě z Londýna na Jamajku již jako rytíř a vice- guvernéra tohoto ostrova – a laskavě ho dopravil na místo nové bohoslužby. A již v dubnu téhož roku rozeslal sir Henry Morgan oficiální pozvánku všem svým jamajským společníkům, aby ukořistěné ceny přinesli do „starého dobrého Port Royal“. K velké lítosti d'Ogerona to tehdy na Jamajce skutečně zpackalo mnoho Morganových přátel.


Guvernér Jamajky Sir Henry Morgan


D'Ogeron přivítal i korzáry jiných národností, z nichž nejznámější byl Dán Barthel Brandt, rodák ze Zeelandu. V dubnu 1667 přivezl do Basteru velmi vážné plavidlo - 34 dělovou fregatu s posádkou 150 lidí. Poté, co Brandt obdržel dopis značky, zajal 9 anglických obchodních lodí (hodnota cen byla přibližně 150 000 pesos) a 7 lodí svých „kolegů“ – anglických filibusterů, z nichž největší byla bývalá španělská fregata „Nuestra Señora del Carmen "vyzbrojeni 22 zbraněmi. Počet naloděných lodí byl tak velký, že Brandt byl nucen 7 z nich spálit, 2 velkoryse věnoval zajatým Britům a později 2 nejlepší v Evropě prodal.

Francois Olone - nejslavnější a nejstrašnější filibuster ostrova Tortuga


Za vlády Bertranda d'Ogerona na Tortuze se Francois But proslavil mezi filibustery, známější jako Francois Olone (tuto přezdívku získal podle názvu přístavního města Sable d'Olonne v Dolním Poitou, jehož byl domorodec) - jeden z nejkrutějších korzárů Západní Indie.

Říkalo se mu „Pohroma Španělska“, nikdo neznal důvod nenávisti, kterou Olone choval ke Španělům po celý svůj život. Ze zajatých Španělů většinou nechal naživu jen jednoho – aby mohl vyprávět o svém dalším „počinu“. Jiní byli popraveni a často samotným Olone. Exquemelin tvrdí, že při tom mohl olizovat krev obětí ze své šavle.


Zde vidíme sečnou šavli v Oloneových rukou, což je plně v souladu s historický reality



A tato malovaná cínová figurka zobrazuje Olona s mečem - slabého a nevhodného pro skutečnou bitvu. zbraňkteré piráti nikdy nepoužili


Jeho prvním významným počinem bylo zachycení 10dělové lodi na ostrově Kuba, na které bylo 90 vojáků – navzdory skutečnosti, že tým samotného Olone měl pouze 20 lidí a španělská loď byla vyslána guvernér Havany právě proto, aby lovil tohoto piráta (1665). V roce 1666 vedl Olonet mimořádně úspěšné tažení korzárů z Tortugy a Hispanioly na Maracaibo (d'Ogeron mu pečlivě poskytl portugalský dopis značky).

Olone měl od samého začátku štěstí: zachytil španělskou obchodní loď z Hispanioly s nákladem kakaa a šperků, který byl poslán do Tortugy (celková hodnota „ceny“ byla asi 200 000 pesos). A u ostrova Saona byla zajata loď se zbraněmi a platy pro španělskou posádku Santo Domingo (12 000 pesos). Po vylodění posádky této lodi na břeh připojili korzáři loď ke své eskadře. Poté, co korzáři dobyli pevnost El Fuerte de la Barra pokrývající Maracaibo, začala mezi obyvateli města panika: šířily se zvěsti, že počet Francouzů přesáhl 2 lidí (ve skutečnosti asi 000). V důsledku toho lidé z Maracaiba uprchli:
„Majitelé lodí naložili své zboží na lodě a vydali se na Gibraltar. Kdo neměl lodě, vydal se na oslech a koních do nitra země.

(Exquemelin.)


Bay (jezero) Maracaibo na mapě Venezuely


Korzáři dobyli i Gibraltar, který se nacházel na protějším břehu zálivu (někdy nazývaného jezero) Maracaibo. Její obránci pirátům vzdorovali, ale Olone svým mužům prohlásil:
"Chci tě varovat, že každého, kdo se bojí, okamžitě seknu vlastní rukou."


O výsledku bitvy rozhodl falešný ústup Francouzů, kteří byli bezohledně pronásledováni Španěly. Podle španělských údajů v té bitvě zemřelo asi sto vojáků, stejný počet byl zajat.


Filibuster a zajatý Španěl. Rytina z knihy A. O. Exkvemelina "Piráti Ameriky" ​​(Amsterdam, 1678)


Ztráty mezi lidmi z Olone činily sto lidí.

Poté, co korzáři obdrželi výkupné za Maracaibo a Gibraltar (30 tisíc pesos a 10 tisíc), odešli na ostrov Gonave u západního pobřeží Hispanioly, kde si rozdělili zajaté peníze, cennosti a otroky a poté se vrátili do Tortugy.

Exquemelin odhaduje kořist z pochodu na Maracaibo na 260 000 pesos, Charlevoix na 400 000 ECU. Oloneova obliba v pirátském prostředí po této výpravě byla tak velká, že s ním guvernér Jamajky Thomas Modyford vstoupil do korespondence a naléhal na něj, „aby přijel do Port Royal, kde mu slíbil stejná privilegia, kterých se těšili přirození Angličané“. Zjevně mu „ceny“ od Morgana a dalších „jeho“ filibusterů nestačily; Francoisi Olonemu však v Tortuze vše vyhovovalo a na Jamajku neodjel.

V roce 1667 Olone sestavil nový flotila - tentokrát se rozhodl vyplenit španělskou osadu u jezera Nikaragua ve Střední Americe. 5 lodí z Tortugy a jedna z ostrova Hispaniola vyrazilo na tažení. Největší z nich byla Oloneova vlastní loď, flétna s 26 děly zachycená na Maracaibu. Pirátská eskadra však upadla do klidu a proud nesl lodě směrem k Honduraskému zálivu. Piráti zažili velké problémy s jídlem a začali drancovat pobřežní indiánské vesnice. Nakonec se dostali do města Puerto Cavallo (nyní Puerto Cortes, Honduras), kde zajali španělskou loď s 24 děly a vyplenili sklady, načež zamířili do vnitrozemí do města San Pedro (San Pedro Sula). Přes tři přepady organizované Španěly se korzárům podařilo dostat se do města a dobýt ho. Na zpáteční cestě piráti zajali v Guatemalském zálivu další velkou španělskou loď. Obecně se ukázalo, že kořist byla menší, než se očekávalo, takže na valné hromadě nechtěli korzáři ve společné výpravě pokračovat a rozdělili se. Loď Mosese Vauclaina se potopila, narazila na útesy, korzáry zachránila loď jistého Chevaliera du Plessis, který přijel z Francie s markantním dopisem vévody z Beaufortu. Nešťastný rytíř brzy zemřel v bitvě a Vauclain, který ho nahradil, ukořistil flétnu s nákladem kakaa, se kterou se vrátil do Tortugy. Pierre Picard vyplenil město Veragua v Kostarice. Olone se naopak vydal na východ a nedaleko od pobřeží Nikaraguy jeho loď narazila na útes u jednoho z malých ostrůvků. Loď nebylo možné zachránit, a proto ji Oloneovi lidé rozebrali a postavili barcalona (dlouhá bárka). Na tomto ostrově musel Olone strávit několik měsíců, jeho lidé dokonce oseli malé pole fazolemi, pšenicí a zeleninou a dostali úrodu. Poté, co konečně postavili novou loď, se korzáři znovu rozdělili: někteří z nich šli k ústí řeky San Juan na barcalonu, někteří zůstali na ostrově, jiní se pod vedením Olona vydali k pobřeží Nikaraguy, aby prošli podél řeky San Juan. pobřeží Kostariky a Panamy do Cartageny v naději, že zajmou nějakou loď a vrátí se na ní ke svým společníkům.

Exquemelin říká:
„Následně se ukázalo, že Bůh už nemá radost z pomoci těmto lidem, a rozhodl se potrestat Olona tou nejstrašnější smrtí za všechny krutosti, kterých se dopustil na mnoha nešťastných lidech. Když tedy piráti dorazili do Darienského zálivu, Olone a jeho lidé padli přímo do rukou divochů, kterým Španělé říkají „indios brave“. Indiáni byli pokládáni za kanibaly a naneštěstí pro Francouze se právě chystali na jídlo. Roztrhali Olona na kusy a jeho ostatky opékali. To řekl jeden z jeho kompliců, kterému se podobný osud podařilo vyhnout, protože utekl.


Exquemelin datuje tyto události do září 1668.

Západoindické ozvěny evropských válek


Kolonisté z Tortugy se podle staré dobré tradice účastnili i „oficiálních“ válek, které vedla Francie, přičemž nezapomínali na vlastní výhody.

V roce 1666, během krátké války mezi Francií a Británií, vstoupil kapitán Champagne na fregatě „La Fortson“ u pobřeží Kuby do bitvy s „kolegou“ z Port Royal. Bojovníci se navzájem dobře znali a pro Champagne, který o válce nevěděl, byl útok překvapením - dokonce se nejprve rozhodl, že ho napadli Španělé, kteří zajali loď „anglického přítele“ . Ve skutečnosti se jednalo o dvě jamajské lodě, ale druhá loď se bitvy nezúčastnila kvůli pro ni nepříznivému (protivětru). Anglické lodi, která zaútočila na fregatu Champagne, velel John Morris, kapitán známý svou odvahou, jeden ze společníků Henryho Morgana, který se s ním v roce 1665 vydal k břehům Mexika a Střední Ameriky. Bitva mezi francouzskými a anglickými korzáry byla tak krutá, že Champagneova loď se sotva dostala do Tortugy a Morrisova loď zcela zchátrala a musela být spálena.

„Ale dobrý monsieur d'Ogeron, aby mu (Champagne) poděkoval za tak slavný čin, rozdělil a dal mu osm set piastrů, rovných osm set korun, aby je utratil za fregatu, která mu patřila, a znovu ho poslal na cestu."

(Exquemelin.)

V roce 1667, během války mezi Metropolí a Španělskem, oddíl, který opustil Cayon, přistál na severním pobřeží Hispanioly a dobyl město Santiago de los Caballeros.

Válka proti Holandsku, která začala v dubnu 1672, byla pro d'Ogerona extrémně neúspěšná. Jeho vlastní loď, Ekyuel, přepravující 400 bukanýrů, zastihla bouře a zasáhla útes poblíž Portorika. Francouzi, kteří vystoupili na břeh, byli zajati Španěly.

Exquemelin a Charlevoix hlásí, že d'Ogeron a někteří jeho společníci dokázali uprchnout v zajatém člunu:
„Konce prken jim nahradily vesla, klobouky a košile sloužily jako plachty, moře bylo krásné a celkem snadno pokrývaly cestu z ostrova Portoriko do Saint Domingue. A skutečně, když ti čtyři cestovatelé dorazili do Samany, byli více mrtví než živí.“
(Charlevoix).

Ke cti d'Ogeronovi slouží, že se okamžitě pokusil zorganizovat výpravu do Portorika, aby osvobodil své podřízené. 7. října 1673 se znovu vydal na moře, ale kvůli špatnému počasí se pokus o vylodění nezdařil.

„Zlatý věk“ Tortugy


Bertrand D'Ogeron vládl Tortuze a pobřeží Saint-Domingue až do roku 1675 a nutno přiznat, že toto období se stalo „zlatým“ časem ostrova, právě o tomto segmentu jeho historie vyprávějí „pirátské“ romány a filmy. Sám Bertrand d'Ogeron se stal hrdinou knih Gustava Aimarda ("Mořští Cikáni", "Zlatá Kastilie", "Mládě medvěda železné hlavy" - děj se odehrává v 60. letech 80. století) a Rafaela Sabatiniho (zde autor se spletl, neboť děj románů o kapitánu Bladeovi se rozvíjí v XNUMX. letech téhož století).


Ilustrace k románu R. Sabatiniho "Odyssea kapitánské krve"



Ilustrace k románu Gustava Aimarda "Teddy Bear Iron Head": loď tohoto kapitána. Hrdina románu přišel do Karibiku jako „dočasný rekrut“ (jako Alexander Exquemelin, Raveno de Lussan a Henry Morgan)


D'Ogeron přijal opatření k přesídlení do Tortugy asi 1000 bukanýrů, kteří stále žili v těžko dostupných oblastech Hispanioly. Populace Tortugy rychle rostla, soustředila se hlavně ve východní části ostrova. Slavný francouzský vědec a diplomat Francois Blondel, který Tortugu navštívil v roce 1667, sestavil seznam tortužských osad - bylo jich 25. (zde bylo sídlo guvernéra), Le Millplantage, Le Ringo, La Puan-o-Mason .

Ve druhé polovině XNUMX. století bylo složení obyvatelstva Tortugy přibližně následující: asi tři tisíce bukanýrů (kteří lovili, včetně Hispanioly), tři až čtyři tisíce „obyvatelů“ (kolonistů zabývajících se zemědělstvím) a „naverbovaných “ (o nich je popsáno v článku Filibusteři a bukanýři), až tři tisíce soukromníků a filibusterů, kteří by se však jen stěží dali nazvat stálými obyvateli.

Veselý život na ostrově Tortuga


Postupem času se na Tortuze objevila dokonce banka a pak - katolické kostely a protestantské kaple, ve kterých mohli "dělníci moře" požádat svého milovaného světce o přímluvu a pomoc. Přirozeně se začal rozvíjet i „sektor služeb“: majitelé taveren, heren a nevěstinců pirátům rádi poskytli možnost nechat všechny své „výdělky“ ve svých provozovnách.

Mimochodem, první nevěstinec v Tortuze (který se stal také prvním nevěstincem v celé Americe) byl na příkaz d'Ogerona otevřen v roce 1667 - a to okamžitě zvýšilo počet pirátských lodí připlouvajících vyložit kořist do přístavů. Basseterre a Cayon a následně ostrovy se zvýšeným příjmem. V Port Royal, která soutěžila s Tortugou, byla tato iniciativa oceněna a velmi brzy se objevily jejich vlastní nevěstince v „Pirátském Babylonu“ na Jamajce.

V roce 1669 dopravily 2 lodě do Tortugy 400 krajanů d'Ogeron (z Anjou), mezi nimiž bylo asi 100 žen. Někteří autoři uvádějí, že to byly „zvrácené mladé dívky“, které byly poslány do Tortugy za trest poté, co byly předtím veřejně bičovány. Zdá se, že doplnili nevěstince „zábavného“ ostrova. Celkem bylo za vlády d'Ogerona přivedeno do Tortugy asi 1200 prostitutek.

Byl to však d'Ogeron, kdo přišel s nápadem přivést do Tortugy a svatého Dominga z Evropy také úctyhodné dámy, které byly připraveny stát se manželkami kolonistů. Tyto ženy byly „prodány“ těm, kteří chtěli založit rodinu, a to za hodně peněz.

Bojové tradice filibusterů


Jak výnosné byly korzárské nájezdy?


Pirát z ostrova Tortuga, cínová figurka, cca 1660


Před kampaní uzavřeli filibusters dohodu, kterou nazvali la chasse-partie – „lovecký plat“. Předem stanovil podíly členů družstva a kapitána. Jediný člen posádky, který i v případě neúspěšného náletu dostával plat, byl lodní lékař. Část peněz byla vyplacena ihned – na nákup léků.

Po bitvě naskládali filibusters všechnu kořist na palubu poblíž hlavního stěžně, zatímco všichni (včetně kapitána) museli přísahat na Bibli, že před svými druhy nic neskrýval. Narušitelé byli v lepším případě zbaveni podílu na rozdělení kořisti. Ale mohli být „odsouzeni k přistání“: ponecháni na pustém ostrově se zbraní, malou zásobou střelného prachu, olova a vody.

Příjem obyčejného filibustra po úspěšné kampani se mohl pohybovat od 50 do 200 pesos (1 peso se rovnalo 25 gramům stříbra). Kapitán dostával minimálně 4 podíly obyčejného piráta, ale někdy i 5 nebo 6, pomocníka a ubytovatele – po dvou dílech, chataře – jen poloviční podíl obyčejného. Oddělená odměna patřila lodnímu tesaři a lodnímu lékaři, kteří byli tak cennými specialisty, že se obvykle bojů neúčastnili. Lodní lékař zpravidla pobíral „plat“ ne menší (a často více) než asistent velitele. Kromě toho byla také vyplacena odměna lékaři nepřátelské lodi, pokud po zajetí poskytl pomoc zraněným korzárům. Vyplácely se i prémie za „vojenské zásluhy“ – většinou ve výši 50 pesos. Pokud loď operovala jako součást eskadry a před tažením bylo dosaženo dohody o „spravedlivém“ rozdělení kořisti mezi posádky všech lodí, pak, pokud zajala nepřátelskou loď, byla její posádce vyplacena prémie 1000 pesos. Kromě toho byly splatné platby "pojistky" - za zranění nebo zranění. Ztráta pravé ruky se obvykle odhadovala na 600 pesos nebo šest otroků, ztráta levé paže nebo pravé nohy nebo vážné zranění - 500, ztráta levé nohy - 400 piastrů, ztráta oka nebo prstu - 100. Část kořisti byla převedena na příbuzné (nebo matloty) zemřelých.

Existovaly další položky výdajů: za dopis markýzy platili 10 % z kořisti, korzáři, kteří ji neměli, „dali“ stejnou částku guvernérovi „svého“ ostrova – aby nenašel příliš mnoho chyb a nekladl by zbytečné otázky.


Španělské peso (piastre), mince ze XNUMX. století


Za 10 pesos v Evropě jste si mohli koupit koně, za 100 - dobrý dům. A v Tortuze cena jedné lahve rumu někdy dosahovala 2 pesos. Navíc obyčejní piráti málokdy viděli zlato nebo stříbro: kapitáni jim častěji platili zbožím z lodí, které vzali na palubu. Mohou to být role látek, oblečení, různé nástroje, sáčky s kakaovými boby. Prodejci Tortuga odebírali zboží s obrovskou slevou, prodej kořisti za poloviční cenu byl považován za velký úspěch.

"Co je vyloupení banky ve srovnání se založením banky?" B. Brecht položil řečnickou otázku v The Threepenny Opera. Filibusteři, kteří se nebáli ani Boha, ani ďábla, vypadají jako malí pankáči ve srovnání s těmito „žraloky“, kteří okrádali a doslova „svlékali“ „pány štěstěny“ a riskovali, že z dlouhého sezení u stolu dostanou hemoroidy. . Zároveň není nic známo o pokusech opilých filibusterů okrást tyto pijavice: možná měli silné bezpečnostní týmy a možná se věřilo, že útočit na obchodníky a majitele zábavních podniků „jejich“ ostrova bylo „nepřipravené“. “.


Piráti v taverně v Charlestonu v Jižní Karolíně, litografie, 1700. Na ostrově Tortuga v té době pravděpodobně byly přibližně stejné taverny


Obecně byl zisk všech druhů "podnikatelů" a majitelů "horkých míst" Tortugy prostě neúnosný. Málokomu z filibusterů, kteří se sem vrátili, se proto podařilo „krásně chodit“ po břehu déle než týden. Zde je to, co Ekkvemelin píše o „řádění“ na Tortuze olonských korzárů po slavné a velmi úspěšné kampani proti Maracaibu, v jejímž důsledku každý obyčejný pirát dostal částku rovnající se čtyřletému příjmu bukanýra:
"Během tří dnů, možná o den méně nebo o den více, vyhodili všechny své peníze a přišli o všechny své peníze... a začala obrovská pijácká párty." Netrvalo to ale dlouho – vždyť láhev vodky (vodka? To je ruský překlad) stála čtyři piastry. Pak se někteří piráti věnovali obchodu v Tortuze, zatímco jiní šli na ryby. Guvernér koupil kakaovou loď za dvacetinu její hodnoty. Část pirátských peněz dostali hostinští, část kurvy.


Ale opít se na moři, riskovat opilecké setkání s bouří nebo válečnou lodí, to mohly být jen sebevraždy. A vyhlídka na ztrátu kořisti kvůli nevhodně spící hlídce nebo lýku nepletajícího kormidelníka nikoho nenadchla.


Ve slavném filmu tohoto hrdinu neustále vídáme s lahví v ruce. Není divu, že mu každou chvíli „ukradnou“ Černou perlu.



Tento kapitán má ale na moři nejraději jablka, a proto má na lodi naprostý pořádek


Při námořních cestách se rum přidával jen v malém množství do zkažené vody. Disciplína na palubě pirátských lodí byla velmi přísná a během tažení nebylo zvykem probírat kapitánovy rozkazy. Místo neobyčejného outfitu do galeje mohl přehnaně upovídaný „gentleman fortune“ rovnou vyrazit k moři ke žralokům, nebo – s lahví rumu na velmi notoricky známou „hruď mrtvého muže“: opuštěný ostrov uprostřed oceánu (pokud byla na jednom z těchto neobydlených ostrovů nalezena lidská kostra, nikdo neměl žádné otázky, jak a proč se sem dostal). Popisuje se i takový případ trestu za neposlušnost a porušení kázně: v roce 1697 dva francouzští piráti pokračovali v okrádání obyvatel Cartageny poté, co dostali rozkaz zastavit nepokoje, přičemž znásilňovali několik měšťanů. Za to byli okamžitě zastřeleni.

Když ale loď nebyla v boji, pravomoci kapitána byly omezené, všechny záležitosti se řešily na valné hromadě týmu. V této době byly navíc pravomoci kapitána často menší než pravomoci ubytovatele, kterého volili členové posádky. Ubytovatel měl na starosti zásobování lodi vojenskými a potravinovými zásobami, udržoval pořádek na palubě, sám rozhodoval o trestech za menší přestupky a působil jako soudce v případě závažných přestupků (kapitán působil jako „prokurátor“, členové posádky - „porota“), dohlíželi na bičování provinilých námořníků. Často byl šéfem palubního týmu (tedy velitelem těch nejudatnějších korzárů – „mariňáků“). V případě konfliktních situací se piráti museli obracet na ubytovatele, který buď mohl spor vyřešit sám, nebo být přítomen jejich souboji (který se konal pouze na břehu), aby se ujistil, že protivníci měli možnost nabít zbraň a nebyli napadeni zezadu.

Už chápete, proč John Silver s takovou pýchou vzpomínal, že byl ubytovatelem na lodi Johna Flinta? A proč se nebál vypadat jako směšný chvastoun a řekl:
"Někteří se báli Pugha, jiní Billyho Bonese." A sám Flint se mě bál.



Robert Newton jako John Silver, Flintův bývalý ubytovatel, 1950


Vzhledem k tomu, že jsme si připomněli „hruď mrtvého muže“ a Stevensonovy „literární“ korzáry, zároveň si povíme o některých „hrdinech“ notoricky známé „multi-seriálu“ „Piráti z Karibiku“.

Mořský ďábel Davy Jones


Seznamte se tedy - Davy Jones, mořský ďábel, hrdina námořních příběhů a některých "pirátských" románů. První takovou knihou byla The Adventures of Peregrine Peaks, kterou napsal Tobias Smollett v roce 1751. Zde je Davy Jones monstrum s kulatýma očima, třemi řadami zubů, rohy, ocasem a nosem, které vydává modrý kouř. A „truhlou (neboli skrýší) Davyho Jonese“, do které Jack Sparrow spadl, je mořské dno, kde podle legendy žijí neklidné duše utopených námořníků.


Ne úplně správný Davy Jones ve filmu „Piráti z Karibiku. Truhla mrtvého muže". Ten pravý však koneckonců nikdo neviděl


Kraken: monstrum z jiných moří


Kraken ale nedorozuměním skončil v Karibiku: tato legendární mořská příšera ve skutečnosti „žila“ u pobřeží Norska a Islandu. První zmínka o této příšeře patří dánskému biskupovi Ericu Pontopnidanovi, v roce 1752 ji popsal jako obří krabí rybu, která táhne lodě ke dnu:
„Kraken, kterému se také říká krabí ryba, má hlavu a mnoho ocasů a není delší než ostrov Yoland (16 kilometrů). Když se kraken vynoří na hladinu, měly by odtamtud okamžitě vyplout všechny lodě, protože se vynoří s obrovským šplouchnutím, vypustí vodu ze svých strašlivých nozder a vlny se od něj v kruzích rozcházejí na celou míli.


Kraken dostal své jméno podle epiteta „krax“, které se používá pro abnormální mutantní zvířata.


Kraken, středověká rytina



Další středověký obraz Krakena


Rybáři věřili, že když Kraken odpočívá, shromažďují se kolem něj obrovská hejna ryb, které se živí jeho exkrementy. Norští a islandští námořníci měli o velkém úlovku přísloví: "Určitě jsi lovil na Krakenu." A v XVIII-XIX století. Kraken je již popisován jako chobotnice, což se připisuje životu chobotnice: chobotnice žijí na mořském dně a chobotnice žijí ve vodním sloupci. V němčině slovo „kraken“ znamená sépie nebo chobotnice. Carl Linné, oklamaný četnými výpověďmi očitých svědků, zařadil Krakena do klasifikace skutečných živých organismů jako hlavonožce a dal mu latinské jméno Microcosmus marinus (kniha System of Nature, 1735). Později však všechny zmínky o něm ze svých spisů odstranil. Skutečné olihně někdy opravdu dosahují velkých rozměrů – popisovány jsou exempláře dlouhé až 9 metrů, přičemž chapadla tvoří asi polovinu délky těla. Váha takto rekordně velkých jedinců dosahuje několika centimetrů. Teoreticky mohou představovat nebezpečí pro potápěče a potápěče, ale nepředstavují žádnou hrozbu pro lodě.

"Létající Holanďan" a jeho skutečný kapitán


No, pár slov o „Létajícím Holanďanovi“: kupodivu se legenda o lodi duchů neobjevila v Nizozemsku, ale v Portugalsku. V roce 1488 dosáhl Bartolomeu Dias jižního cípu Afriky – mysu Dobré naděje, který původně nazval mysem bouří. Právě v těchto místech zmizel i se svou lodí při jedné ze svých následujících plaveb – v roce 1500. Tehdy se mezi portugalskými námořníky zrodila víra, že Dias věčně bloudí po mořích na lodi duchů. V dalším století přešla hegemonie na mořích do Nizozemska a kapitán lodi mrtvých změnil svou národnost - zřejmě proto, že Nizozemci opravdu neměli rádi konkurenty, a proto setkání s jejich lodí na volném moři nevěstilo pro Brity, Francouze, Portugalce, Španěly nic dobrého. Známo bylo i jméno kapitána lodi mrtvých a nejmenoval se v žádném případě Davy Jones, ale Van Straaten nebo Van der Decken.



"Létající Holanďan", německá středověká rytina


V příštím článku si povíme něco o korzárech z Jamajky – spojencích a konkurentech filibusterů z Tortugy.
Autor:
Články z této série:
Ryzhov V.A. Filibusteři a bukanýři
Ryzhov V.A. Tortuga. filibuster karibský ráj
85 komentáře
Reklama

Přihlaste se k odběru našeho kanálu Telegram, pravidelně doplňující informace o speciální operaci na Ukrajině, velké množství informací, videa, něco, co na web nespadá: https://t.me/topwar_official

informace
Vážený čtenáři, abyste mohli zanechat komentář k publikaci, musíte přihlášení.
  1. Letiště
    Letiště 8. srpna 2019 05:40
    -9
    je snazší podívat se na "piráty z Karibiku" ... stejná fantazie.
  2. Korsar4
    Korsar4 8. srpna 2019 06:38
    +5
    Báječné. Ale když při čtení o Kapitánovi Bloodovi uvidíte poznámku „autor zde udělal chybu“, pochopíte, že něco není v pořádku.
    1. VlR
      8. srpna 2019 07:11
      +19
      Je jasné, že román o krvi není historické dílo. Ale „nepoškrábali byste se“, kdybyste si přečetli, že Pugačev vyvolal povstání nikoli za Kateřiny 2, ale za Alexandra 1, a Rusko v té době neválčilo s Tureckem, ale s Francií (napoleonské války). Zde je zhruba stejná situace. V 80. letech už Augeron zemřel a Morgan odešel do důchodu, éra filibusterů z Tortugy a Port Royal doznívala. Právě píšu článek o jejich velmi odlišném, ale smutném osudu. Naposledy se korzáři ze Západní Indie „rozsvítí“ zpět v Nassau – kde se Edward Teach právě proslaví. O této pirátské republice bude také řeč v posledním článku cyklu.
      1. Simargl
        Simargl 10. srpna 2019 18:13
        0
        Valery, kdo je ubytovatel? wassat
        1. Vasja Pupenko
          Vasja Pupenko 15. srpna 2019 17:38
          +1
          Hlava quarterpalubu - nástavba na přídi lodi, kde se shromáždil nástupní tým, velitel těch nejznámějších hrdlořezů. Nezaměňovat s armádním ubytovatelem – to je docela něco jiného.
          1. Simargl
            Simargl 15. srpna 2019 18:11
            0
            Citace: Vasja Pupenko
            Nezaměňovat s armádním ubytovatelem – to je docela něco jiného.
            Quartermaster (něco takového)... je to všechno o přepisu?
            1. Vasja Pupenko
              Vasja Pupenko 15. srpna 2019 19:12
              +1
              Ano. Spíš Quartermaster.
    2. 3x3zsave
      3x3zsave 8. srpna 2019 09:13
      +4
      Mimochodem, Stevenson se také „trochu mýlí“. Události popsané v "Ostrově pokladů" se odehrávají více než půl století poté, co hlavní obžalovaní v "pirátských svobodných lidech" opustili tento svět.
      1. Mistr trilobitů
        Mistr trilobitů 8. srpna 2019 16:21
        +3
        Citace: 3x3zsave
        Události popsané v "Ostrově pokladů" se odehrávají více než půl století poté, co hlavní obžalovaní v "pirátských svobodných lidech" opustili tento svět.

        Černovous Edward Teach (zemřel 1718), zmíněný v románu, byl Flintovým současníkem. Stříbro podle něj, pokud si dobře vzpomínám, také plul v Anglii († 1720), poté byl dlouhou dobu v týmu Flinta.
        Dr. Livesey, krátce před událostmi popsanými v románu, bojoval u Fontenoy (1745). Padesát let nevyjde, ale dvacet pět let je docela dobrý... úsměv
        1. 3x3zsave
          3x3zsave 8. srpna 2019 20:31
          +1
          Ahoj Michaele!
          Nerad se odvolávám na Wikipedii, nicméně v tomto případě nevidím žádné překážky tomu nevěřit.
          1. Mistr trilobitů
            Mistr trilobitů 8. srpna 2019 20:57
            +1
            Bohužel kromě "Ostrovu pokladů" a knihy Archengoltů (a to ještě před čtvrtstoletím) jsem na toto téma nic nečetl. Existuje i kniha od Slyusarenka "Gentlemen of Fortune", ale ta se mi do rukou nedostala, pouze "Rytíři štěstí". Navíc se mi Stevensonův "Black Arrow" ukázal být bližší, přerušující pirátskou romantiku rytířskou romantikou ... úsměv
            Námořní téma je pro mě pravděpodobně Jack London. a Stanyukoviče. úsměv
            "Piráti z Karibiku" nevypadali od slova "zcela" a ani to nemají v úmyslu. Na toto téma byl další film s Geenou Davis - viděl jsem to koutkem oka, už si nic nepamatuji. A ještě jsem samozřejmě zapomněla na Sabatini - knihy a film... Ale to je asi tak všechno.
            Řekl jsem tedy téměř vše, co jsem k tématu věděl. smavý
            1. 3x3zsave
              3x3zsave 8. srpna 2019 21:06
              0
              Můžete počítat se Stevensonem a zařídit vyšetřování. Zcela ve vašem duchu! dobrý
              1. Mistr trilobitů
                Mistr trilobitů 8. srpna 2019 21:22
                +1
                Citace: 3x3zsave
                zařídit vyšetřování.

                Není to tak zajímavé jako soudní spor. Ale tady potřebujete soupeře a rozhodčí, pak může show dopadnout celkově. A když se vyšetřovatel, žalobce, právník a soudce nudí sami se sebou, nelze vtipkovat ani pošklebovat se.
                Obecně je diskuse o literárních hrdinech v kontextu současné moderní legislativy docela zajímavá a vtipná - mluvil jsem o mušketýrech. Někdy se takové incidenty objeví – mysl přesahuje mysl.
                1. 3x3zsave
                  3x3zsave 8. srpna 2019 21:35
                  +1
                  Ne, je pochopitelné, že jakákoliv historická postava 20 let přísného režimu minimálně "frčí"! A to je na celý život...
                2. Korsar4
                  Korsar4 8. srpna 2019 23:03
                  +1
                  Proces s princem Igorem z prvního kruhu.
            2. VlR
              9. srpna 2019 06:24
              +4
              Michaile, na tyto filmy (ze série "Piráti z Karibiku") jsem se díval se svou dcerou, takže mohu říci, že se můžete podívat na úplně první - normální "pohádku o pirátech". Zbytek za to nestojí. Natočeno pouze za účelem „hloupého vydělávání peněz“. S knihami o Harrym Potterovi je to stejné: pouhým okem je vidět, že tu první napsal Rolling velmi pilně a „pro duši“, zbytek – na základě smlouvy a rychle – „koval železo, dokud je žhavé. "
              1. Zelený les
                Zelený les 9. srpna 2019 08:08
                +3
                Souhlasím s tebou ohledně Pirátů. První film byl natočen s hotovým koncem a celkově neobsahoval náznaky pokračování. Až na nesmrtelné lopotící se piráty z Černé perly odvádí dobrou práci a ukazuje život v britských ostrovních koloniích, Tortuze atd. A nyní zašel fantastický nesmysl s vymýšlením dalších a nových nepřátel a nelogických dějových tahů dál.
      2. Korsar4
        Korsar4 8. srpna 2019 17:52
        +2
        "A budeme věřit, stejně jako děti,
        Jako v posedlosti, ve slovosledu „(c).
        1. 3x3zsave
          3x3zsave 8. srpna 2019 20:24
          +2
          "Mezi oteklými svíčkami a večerními modlitbami,
          Mezi válečné trofeje a mírumilovné ohně,
          Žily knižní děti, které neznaly bitvy,
          strádající z jejich drobných katastrof."
          1. Mistr trilobitů
            Mistr trilobitů 8. srpna 2019 21:09
            +3
            Kamaráde, bav se, rozlož plachtu
            Yo ho ho bavte se jako čert
            Některé zabily kulky, jiné zabilo stáří.
            Yo ho ho stále přes palubu

            Nebo lépe:
            Chamtivý Billy byl pirát
            Pravda, Billy nebyl milován
            Ani námořníci, ani piráti
            Ani děti, ani příbuzní,
            A nemohl moderovat Billyho
            krokodýlí chuť k jídlu,
            A aby nebyl Billy bit,
            Prostě nebyl den.
            1. 3x3zsave
              3x3zsave 8. srpna 2019 21:22
              +3
              Oblíbené téma.
              "Od narození Bobbyho" byl hodný chlapec,
              Bobby měl koníčka, miloval peníze“ (c)
              1. Korsar4
                Korsar4 8. srpna 2019 23:07
                +1
                "Páni, pánové, kolegové,
                Poznejte smysl pro proporce:
                Vyhněte se opilosti, jste jako past "(c).
          2. Korsar4
            Korsar4 8. srpna 2019 23:06
            +2
            „A tichá žula rozváže jazyk.
            A chladná minulost bude mluvit o kampaních, bitvách, vítězstvích “(c).
            1. 3x3zsave
              3x3zsave 9. srpna 2019 06:10
              +2
              "O bitvách, požárech,
              O kamarádech, kamarádech,
              Má někdo někdy
              Bude mluvit "(c)
              1. VlR
                9. srpna 2019 06:43
                +3
                „Říkají mu, že boj skončil
                A je čas sledovat nesplněné sny
                Říkají mu, že je čas jít domů -
                Doma je podle pověstí už jaro "(c)
                1. 3x3zsave
                  3x3zsave 9. srpna 2019 07:14
                  +2
                  Ale válka je konečně u konce
                  Shodili jsme z ramen slovo tuny nákladu,
                  Potkávám Seryozhku Fomin,
                  A je hrdinou Sovětského svazu "(c)
                  1. Korsar4
                    Korsar4 9. srpna 2019 09:18
                    +1
                    „Oči jsou odpuštěny, studují se dlouho.
                    A tak je vše jasné – neříkejte slova „(c).
                    1. 3x3zsave
                      3x3zsave 9. srpna 2019 19:21
                      +1
                      "V našich očích - výkřiky" Vpřed!
                      V našich očích - výkřiky "Stop!"
                      V našich očích - zrození dne,
                      A smrt ohně"
                      (Slova: V. Tsoi, moje interpunkce)
            2. VlR
              9. srpna 2019 10:08
              +2
              Citace z Korsar4
              „A tichá žula rozváže jazyk.
              A chladná minulost bude mluvit o kampaních, bitvách, vítězstvích “(c).


              Z oblíbených:
              „O tom, jak jsme chodili v ledové noci
              A meči vysekávají hroby v ledu,
              O tom, jak se meče lepily na ruce,
              A hvězdy mi zamrzly v očích
              Jako potrhané hedvábí našich hrdých transparentů
              Zastínil klid mrtvých tváří,
              Jak kletby v ústech zmrzly ledem,
              A slova modliteb zemřela v srdcích ... "(c)
              (Saruman a Aire, "Slovo panoše")
              1. Korsar4
                Korsar4 9. srpna 2019 10:30
                +1
                "Den-noc, den-noc...
                Jedeme do Afriky“ (c).
                1. 3x3zsave
                  3x3zsave 9. srpna 2019 19:46
                  +1
                  "Malé děti,
                  V žádném případě,
                  Nechoďte do Afriky na procházku"
                  (F. Forsythe "Váleční psi")
                  1. Korsar4
                    Korsar4 9. srpna 2019 20:46
                    +1
                    Ale co Barmaley?

                    „Tyto smaragdové pláně
                    A rozlehlé palmy „(c).
                    1. 3x3zsave
                      3x3zsave 9. srpna 2019 21:17
                      +1
                      A co Barmaley? Stejně jako "udatný Váňa Vasilčikov" jde do oblasti literární kritiky.
                    2. 3x3zsave
                      3x3zsave 9. srpna 2019 21:26
                      +1
                      "Papoušek nám záhadně vyhrožoval,
                      Palmová ratolest "(c)
                      1. Korsar4
                        Korsar4 9. srpna 2019 21:43
                        +1
                        „Nějaký námořník se ztratil
                        Prodali mě do otroctví za cent.
                        A už jsem mluvil „(c).
              2. 3x3zsave
                3x3zsave 9. srpna 2019 19:36
                +1
                "A jak je tohle:
                Vařící voda v kulometu -
                rozumět?"
                (Nemám rád Rožděstvenského, ale objevila se asociace)
                1. Korsar4
                  Korsar4 9. srpna 2019 20:47
                  +1
                  „Nové písně přijdou k životu.
                  Není třeba, kluci, truchlit kvůli písni „(c).
                  1. 3x3zsave
                    3x3zsave 9. srpna 2019 21:07
                    +1
                    "Ze Sevilly do Grenady,
                    V tichém soumraku nocí
                    Serenády jsou slyšet
                    Je slyšet zvuk mečů „(c)
                    1. Korsar4
                      Korsar4 9. srpna 2019 21:44
                      +1
                      „Meč ukázal mnohé
                      Co je prach a chmýří "(c).
                    2. Solo2503
                      Solo2503 9. srpna 2019 22:47
                      +1
                      Co znamená sovětská škola _ v přestřelce citátů projdou celou historií a literaturou 20. století z ruky, bez pomoci Wikipedie a jakýchkoliv vyhledávačů! Bravo!
                      1. Korsar4
                        Korsar4 10. srpna 2019 08:10
                        0
                        Takže pořád chodí dokola.

                        "Takže potřebné knihy."
                        Čtete jako dítě „(c).
  3. Avior
    Avior 8. srpna 2019 07:18
    +7
    Zdá se, že autor udělal běžnou chybu v překladu.
    Proviantní je zadní, proč by měl dvojnásobný podíl?
    Ale ubytovatel, to je šéf palubního týmu, nejnebezpečnější část bitvy na moři, hlavní násilník na lodi. Název pochází od quarterdeck – části lodi, ze které přistávali při nalodění.
    Flint se tedy Johna Silvera nebál nadarmo – nesloužil jako kuchař, ale jako šéf internátního týmu. smavý
    1. VlR
      8. srpna 2019 07:23
      +7
      To je přesně to, o čem píšu. No, bylo použito slovo "quartermaster", protože právě to se vyskytuje ve všech ruskojazyčných zdrojích - aby nedošlo k záměně. A ano, starat se o zásobování lodi bylo hlavním úkolem Silverových kolegů – protože nalodění se nestává často a „oběd by měl být podle plánu“. A práce na "domácí části" neubírala autoritě ubytovatele, ale zvyšovala ji - protože právě od něj se v době míru daly získat různé "chutné housky".
      1. Avior
        Avior 8. srpna 2019 07:34
        +4
        V moderní ruštině jsou tyto jemnosti překladu špatně viditelné, a proto se mnoho lidí diví, proč se Flint bál nějakého kuchaře.
        nápoje
        1. VlR
          8. srpna 2019 07:38
          +8
          A on sám byl při prvním čtení (ve školních letech) velmi překvapen úsměv
      2. undecim
        undecim 8. srpna 2019 09:27
        +9
        Quartermaster se také objevuje ve všech anglických a německých (Quartiermeister) zdrojích.
        A není zde žádná chyba překladu. Význam slova „ubytovatel“ závisí na době, zemi a místě služby. Zpočátku se tak jmenovaly osoby odpovědné za údržbu ubikací panovníka.
        Jako označení pro zásobovacího důstojníka se v pozemních armádách od 17. století používal výraz „proviantník“.
        V námořnictvu „není všechno tak jednoduché“.
        V Royal Navy, stejně jako v Royal Canadian Navy, Royal Australian Navy, Royal New Zealand Navy, South African Navy je kormidelníkem proviantník.
        Ve francouzském námořnictvu a flotilách s „francouzskými tradicemi“ je Quartier-maître nižší hodností, ekvivalentní pozemnímu desátníkovi a nemá nic společného se zásobováním.
        Pirátský ubytovatel si zaslouží samostatný popis, protože měl mnohem širší pravomoci na pirátských lodích. V prvé řadě to byl člověk, který sloužil jako jakási protiváha kapitána a měl právo „vetovat“ ve vztahu k rozhodnutím kapitána.
        Co se týče původu z quarterdecku, už jsem psal výše - slovo je zemského původu. Mimochodem, mezi Holanďany se quarterdeck nazývá shkans (schans), ale quartermaster je kvartermeyster.
        Překvapení Flintovy „moci“ tedy není způsobeno jemností překladu, ale neznalostí vlastností ve vztahu k funkcím ubytovatele.
        1. Avior
          Avior 8. srpna 2019 09:48
          +3
          Ano, i tato verze vysvětlení bloudí v našich „tyrnetech“ smavý
          Obecně lze říci, že literární překlad by neměl být doslovným přepisem výrazu, není to slovo, které se překládá, ale pojem, a tento pojem je v moderní literární ruské bitvě drtivé většiny čtenářů spojen s týlovou službou. a ve vztahu k námořníkům vyžaduje upřesnění při překladu. Takové vysvětlení jsem neviděl v žádné z publikací Ostrova pokladů, a to je důležitá charakteristika Silverova obrazu, která ovlivňuje čtenářovo vnímání.
          1. Avior
            Avior 8. srpna 2019 09:49
            0
            Ruský boj = ruský.
            Děkuji t9, která vás nenechá nudit smavý
          2. undecim
            undecim 8. srpna 2019 11:49
            +3
            Není to od tyrnetu, je to z knihy „Pirátská schémata a smlouvy“: Pirátské články a jejich společnost, 1660 – 1730. Velká pozornost je věnována struktuře pirátských posádek a tomu, kdo je v pirátské posádce proviantní velitel.
        2. Solo2503
          Solo2503 9. srpna 2019 22:51
          +1
          Bravo!!! Děkuji za vysvětlení.
    2. Serg-IF
      Serg-IF 8. srpna 2019 09:05
      0
      zadní - quartermaster, quartermaster je jen šéf palubního týmu od slova quarterdeck
      1. Serg-IF
        Serg-IF 8. srpna 2019 09:37
        +2
        ta truhla má mimochodem dva překladové významy - truhla a truhla, takže správnější překlad písně je patnáct lidí a páteř mrtvého muže :)
        1. Serg-IF
          Serg-IF 8. srpna 2019 09:41
          0
          Mimochodem, v pár článcích v cyklu je z nějakého důvodu uveden model filmové verze jako model fregaty "Pomsta královny Anny" bez odpovídající klauzule, ve skutečnosti by fregata měla vypadat alespoň jako fregata „Standard“, jejíž replika jezdí po Evropě.
  4. Avior
    Avior 8. srpna 2019 07:56
    +1
    John Silver na fotografii míří pravou rukou a zavírá pravé oko. Ten střelec! smavý
    1. Kapitán 45
      Kapitán 45 9. srpna 2019 00:27
      +2
      Citace z Avior
      John Silver na fotografii míří pravou rukou a zavírá pravé oko. Ten střelec!

      Evidentně jste nikdy nestřílel z pistole a nevíte, že při míření jinýma očima - vlevo nebo vpravo se dosahují různé výsledky.To mi bylo vysvětleno i při úvodním školení ve výcvikovém středisku učitelem střelných zbraní. Já sám střílím z pistole, mířím levým okem a v tuto chvíli je lepší nebýt u cíle lol
      1. Avior
        Avior 9. srpna 2019 07:22
        +2
        Střílel jsem, ale o takových jemnostech jsem neslyšel. Žij a uč se.
        Nikdy jsem neviděl jediného člověka, který by střílel z pravé ruky a mířil levým okem. Koneckonců, musíte vzít ruku na stranu nebo otočit kartáč, IMHO to negativně ovlivní s ohledem na těžkou pistoli, kterou má v ruce. nápoje
        1. Kapitán 45
          Kapitán 45 9. srpna 2019 22:22
          0
          Citace z Avior
          Koneckonců, musíte vzít ruku na stranu nebo otočit kartáč,

          za co? Pokud střílíte na terč ze standardního postoje, s pravým ramenem vpřed, pistolí v pravé ruce, pak nemusíte nic kroutit, stačí si zakrýt pravé oko a podívat se na mušku ve štěrbině hledí. Můžete to zkusit doma, místo pistole si vezmete žehličku, vše jde snadno a jednoduše. mrkat
  5. 3x3zsave
    3x3zsave 8. srpna 2019 08:00
    +11
    Díky za článek, Valery!
    Zájem o hierarchii sdílení v pirátských týmech. Pokud jsem pochopil, kromě kapitána, kvarteta palubních mistrů, lékaře a tesaře by si na zvýšené procento produkce mohlo nárokovat i několik dalších úzkých specialistů. Něco jako: navigátor, hlavní střelec ...
    Ale Peter Blood je tak mazaný! Je to kapitán i lékař!
    1. VlR
      8. srpna 2019 08:11
      +5
      "několik užších specialistů by se mohlo kvalifikovat pro zvýšené procento výroby"
      Ano, pokud byli na této lodi – protože na malých lodích bylo mnoho pozic kombinováno, plnil například kvartetní palubní velitel často povinnosti lodníka.
  6. Smaug78
    Smaug78 8. srpna 2019 11:09
    +4
    Kraken, středověká rytina - to je ilustrace ke knize "80 000 km. Pod vodou"
    1. Avior
      Avior 8. srpna 2019 11:20
      0
      Také upoutal pozornost. Možná však byla stará kresba použita pro výzdobu
    2. Kapitán 45
      Kapitán 45 9. srpna 2019 00:29
      0
      Citace od smaug78
      Kraken, středověká rytina - to je ilustrace ke knize "80 000 km. Pod vodou"

      A pamatuji si, že tato ilustrace byla v románu "Toilers of the Sea".
      1. naGua
        naGua 9. srpna 2019 10:57
        +2
        Ne, bratři. Toto je ilustrace k prvnímu vydání „Dvacet tisíc mil pod mořem“ od umělců Alphonse de Neuville a Edouarda Riou. Ilustrace ukazuje epizodu grandiózní bitvy posádky Nautilu s chobotnicemi. Obecně chobotnicemi Monsieur Verne rozumí obří chobotnici, která je mimochodem vyobrazena na obrázku a vyplývá z textového popisu zvířete. Mimochodem, zajímavý detail, umělec Riou dal rysy samotného Julese Verna profesoru Aronaxovi.
        Výběr ilustrací naleznete zde http://az.lib.ru/img/w/wern_z/text_1870_20000_mille_lieues_sous_les_mers-vovchok/
        Požadovaný obrázek je číslo 17.
        A přesto zde soudruzi vyjmenovali filmy na pirátské téma. Nikdo si však nevzpomněl na nádherný film Romana Polanského „Piráti“ z roku 1986. Walter Matthow jako kapitán Red. Film je prostě úžasný a vřele doporučuji. Všemožná "karibská moře" nebyla ani zdaleka :)
  7. Smaug78
    Smaug78 8. srpna 2019 11:23
    0
    Citace z Avior
    Také upoutal pozornost. Možná však byla stará kresba použita pro výzdobu
    umělec de Neuville, jen jsem se podíval
  8. ButchCassidy
    ButchCassidy 8. srpna 2019 12:59
    +2
    Pro ty, které téma pirátství zajímá, doporučuji: "The Great Ocean Hour" od Georgese Blona.
    1. Sumec
      Sumec 8. srpna 2019 17:06
      +1
      Ano, knihy jsou dobré, je jich přesně tolik, kolik je oceánů na planetě. Mimochodem, v jednom z nich je kapitola s názvem „Poslední korzár“ o dobrodružstvích křižníku „Emden“.
      1. DMoroz
        DMoroz 9. srpna 2019 02:22
        +1
        přesně tak, existuje - Igor Bunich "Kaiserovi korzáři" a "Piráti Fuhrera". Existují kroniky plavby pomocných křižníků Germanium Emden v první a druhé světové válce ...
  9. bubalík
    bubalík 8. srpna 2019 13:00
    +1
    ,,, a kolik dalších pokladů čeká na své zesnulé majitele mrkl nebo jsou to všechno výmysly romanopisců v jejich literárních dílech. požádat
  10. Oleg Kolský 051
    Oleg Kolský 051 8. srpna 2019 15:08
    +2
    Děkuji za článek. +. Zajímá mě otázka, na kterou jsem nenašel odpověď, proč se piráti na Maine cítili tak dobře, na moři dobře a podle potřeby navštěvovali španělská města jako ve spíži, ale Španělé? Když si vzpomeneme na porážku španělské eskadry u Maracaiba Morganem... A dobytí Panamy je již daleko od moře. Je pochopitelné, proč Morgan poslal pistoli jako dárek španělskému místokráli a slíbil, že ho naučí zacházet. Jakési pikantní plivnutí do tváře při pronásledování. Jasné znamení dobročinnosti pro zdegenerované potomky dobyvatelů. Mimochodem, vzpomněl jsem si na stránky "Jolly Roger" respektovaný autor tam nepsal články, jinak inspiroval?
    1. VlR
      8. srpna 2019 15:17
      +2
      Ano, Španělé v té době ztráceli vášeň. Jen pár hrdinů se pokusilo vzdorovat. většina buď uprchla se svým zbožím v naději, že je nedohoní a nechytí, nebo se vzdala v naději, že se to vyplatí. V následujících článcích ("Priváti a korzáři ostrova Jamajka" a "Trny ke hvězdám. Osud nejslavnějšího korzára Jamajky") budou uvedeny příklady - jak svobodní hrdinové, tak početné zástupy zbabělých obyvatel.
      Na web Jolly Roger jsem nic nenapsal, o žádném ani nevím.
      1. Oleg Kolský 051
        Oleg Kolský 051 8. srpna 2019 15:24
        +2
        Děkuji za osvěžení mé paměti na dávnou dobu. Vaše články se mi líbí i pro množství ilustrací.
  11. těžké divize
    těžké divize 8. srpna 2019 15:11
    +3
    Velmi zajímavý cyklus. A pirátské téma bylo vždy zajímavé, dokonce se o něm sbíraly knihy
  12. DMoroz
    DMoroz 8. srpna 2019 15:30
    +7
    Díky za článek, Valery.
    Ještě doplním, že ohledně rozdílu mezi proviantem a proviantem.
    V anglickém námořnictvu existuje samostatný termín pro velitele Quarterdeck – velitel Quarterdeck. V pozdější době už byl termín virtuální, používal se jen v bitvě, tak se nazýval buď velitel, nebo kapitán lodi – a právem, protože právě oni vedou nalodění.
    Až do poloviny XNUMX. století nebyl čtvrťák čtvrťákem, protože. proto Purser existoval sám pro sebe, je také praporem.
    Proto je v Royal Navy hlavním kormidelníkem quartermaster, tedy námořník, který se umí nejen postavit ke kormidlu, ale zná i základy navigace, včetně zodpovědnosti za kompas. "Flint byl kapitán. Já byl ubytovatel, protože mám jednu dřevěnou nohu." (Stříbrný)
    Ve francouzském námořnictvu je jeho protějškem matelot timonier.
    V bitvě byl ubytovatel zodpovědný za signály, které byly na lodi vydávány. (Z Websterova slovníku – ubytovatel – „poddůstojník, který se stará o kormidlo lodi, binnacle a signály“.)
    Kromě toho, ubytovatel, když kotvil v přístavu, převzal funkce udržování pořádku a řídil příjezd posádky, zboží a náhradních dílů na palubu. Někdy s využitím policejních funkcí, to znamená, že mohl vést malý oddíl, aby násilím přivedl dezertéry nebo vedl tiskový tým.
    1. undecim
      undecim 8. srpna 2019 17:04
      +2
      Promiň otázka. Který z Websterových slovníků máte na mysli?
      1. DMoroz
        DMoroz 8. srpna 2019 17:15
        +3
        hi Etymologie: Středoanglický quartermaster, od čtvrtletí (I) + master master
        1.: poddůstojník, který se pod velitelem nebo navigátorem stará o kormidlo lodi, palubní desku a signály
        2.: pověřený důstojník armádního Quartermaster Corps Spojených států: pověřený důstojník, jehož povinností je poskytovat oblečení a živobytí pro skupinu vojáků
        Websterův nový mezinárodní anglický slovník. webster. 2012

        https://slovar-vocab.com/english/websters-international-vocab/quartermaster-8592493.html
        1. undecim
          undecim 8. srpna 2019 17:20
          +1
          Quarter-masler, v armádě, důstojník, jehož úkolem je starat se o ubytování pro vojáky, jejich zásoby, palivo, píce,
          &C. ; v n.ivy. důstojník, který asistuje kolegům při plnění jejich povinností, při ukládání nákladového prostoru, navíjení kabelů, obsluhující řízení a sledování času pomocí brýlí hodinek.
          Vydání amerického slovníku anglického jazyka z roku 1828 (2 svazky; New York: S. Converse)
          1. DMoroz
            DMoroz 8. srpna 2019 19:24
            +4
            Ano, odkaz na Noah Webster's American Dictionary of English ed. 1828... Myslíte si, že čím blíže době popsané v článku, tím přesnější?
            A o samotném Noahu Websterovi a důvodech vydání slovníku, doufám, víte. Že on, jako zapálený Britofob, sestavil svůj slovník pro použití výhradně Američany, čímž vytvořil „americkou“ verzi anglického jazyka. Zároveň do ní zavedl inovace, do kterých se mu pomocí staré anglické jazykové formy podařilo vložit obsah zcela odlišný od angličtiny, ve své době obecně přijímané. Skutečnost, že slovník z roku 1828 vyšel ještě za jeho života, svědčí o tom, že nebylo provedeno žádné koncepční vyrovnání s anglickým obsahem slov. Ale teprve v roce 1841 získali Merriamovi práva revidovat, skládat a vydávat revidovaná vydání.
            Pozdější vydání Websterova nového mezinárodního anglického slovníku je tedy jaksi věrohodnější a další zdroje jeho výklad potvrzují.
            1. undecim
              undecim 8. srpna 2019 21:09
              +3
              Že on, jako zapálený Britofob, sestavil svůj slovník pro použití výhradně Američany, čímž vytvořil „americkou“ verzi anglického jazyka. Zároveň do ní zavedl inovace, do kterých se mu pomocí staré anglické jazykové formy podařilo vložit obsah zcela odlišný od angličtiny, ve své době obecně přijímané. Skutečnost, že slovník z roku 1828 vyšel za jeho života, naznačuje, že nebylo provedeno žádné koncepční sladění s anglickým obsahem slov.
              A aby určil etymologii slov, naučil se Webster dvacet osm jazyků, včetně staré angličtiny, hebrejštiny a sanskrtu. A zjevně se tyto jazyky nenaučil, aby znetvořil anglický jazyk.
              1. Korsar4
                Korsar4 8. srpna 2019 23:11
                +2
                Prostě úžasné. Jsou věci, které jsou klasické jako mamuti, které se ani nepodíváte za obrazovku, jak to všechno začalo.
              2. DMoroz
                DMoroz 9. srpna 2019 01:24
                +1
                Souhlasím s lingvistikou hi , ale s omezeními, protože Webster se poučil z publikovaných dat dvacet šest jazyky, včetně anglosaštiny, němčiny, řečtiny, latiny, italštiny, španělštiny, francouzštiny, arabštiny, hebrejštiny a sanskrtu (pokud počítáte (nativní, polorodilé) Američany a klasickou angličtinu, pak +2=28)
                Psaní slovníku mu přitom trvalo dvacet sedm let, aby slovník doplnil jen o etymologii slov,
                Jednoduše se pokusil standardizovat americkou řeč, protože stejní „občané nezávislých států Ameriky“ v různých částech země vyslovovali a hláskovali slova odlišně.
                Navzdory tomu, že v roce 1825 dokončil svůj slovník, již ve Francii. A obsahovala 70 12 slov a z toho XNUMX XNUMX se předtím nikde ve vydaných knihách neobjevilo.
                Webster cítil, že pravidla anglického pravopisu jsou zbytečně složitá, a tak zavedl „americký“ způsob psaní angličtiny, zkracoval a někdy i nahrazoval hláskování klasických anglických slov a přidal běžná americká slova, která se nenacházejí v britských slovnících.
                Ale to je samostatné téma k diskusi s ohledem na článek, který je nepochybně +. Vy - pokud máte čas, napište diplomovou práci, téma je nevyčerpatelné hi
                1. DMoroz
                  DMoroz 9. srpna 2019 01:58
                  +3
                  Vy - pokud máte čas
                  Nepočítejte (-) jako mínus, pravidla pravopisu jsou čárky...
  13. Avior
    Avior 8. srpna 2019 20:59
    0
    Rysy překladu podle mého názoru nelze redukovat na výběr slova ze slovníku.
    Proto například rusky mluvící čtenář těžko pochopí, proč Agatha Christie během svého života změnila jméno Deset malých indiánů.
    Možná, že za Stevensonových časů byly tyto jemnosti čtenáři jasné, možná jsou anglicky mluvícímu čtenáři jasné i nyní.
    Ale v ruském vydání by měla být poznámka pod čarou s vysvětlením, pokud si překladatel není jistý, že jeho překlad je pro čtenáře srozumitelný v původním smyslu.
  14. Antares
    Antares 9. srpna 2019 11:46
    +1
    Byl to však d'Ogeron, kdo přišel s nápadem přivést do Tortugy a svatého Dominga z Evropy také úctyhodné dámy, které byly připraveny stát se manželkami kolonistů. Tyto ženy byly „prodány“ těm, kteří chtěli založit rodinu, a to za hodně peněz.

    první ministři Francie (zejména po Fouquetovi) za Ludvíka 14 a později se pustili do práce. Začali posílat „manželky“ do Kanady ve velkém. Aby populace rostla. Pravda, ani daně z celibátu a zákaz vodky pro nezadané (a obchod s kožešinami) opravdu nepomohly. Indické ženy byly více respektované.
    Britové proto vyhráli demografický růst (+ lepší klima než v Kanadě), přestěhovali se s rodinami a Francouzi, i když bojovali lépe, celkově prohráli.
    S „manželkami“ to ale pro tropické kolonie bylo obecně špatné. Lidé jsou neukáznění (horší než v Kanadě) - větší uspokojení potřeb a rychle.
    Žena je stejnou legitimní kořistí pro korzára, filibustra a další chlapy s nožem a sekerou.
    Olone a jeho lidé padli přímo do rukou divochů, kterým Španělé říkají „indios brave“. Indiáni byli pokládáni za kanibaly a naneštěstí pro Francouze se právě chystali na jídlo. Roztrhali Olona na kusy a jeho ostatky opékali.

    vzácný případ odplaty.
    Když kanibalové trestají maniaka...
  15. AAK
    AAK 9. srpna 2019 16:08
    +2
    Jak je hezké číst tak starostlivé, zaujaté a upřímné komentáře....Všichni jsme si přece v dětství hráli na piráty... :))
    1. Antares
      Antares 9. srpna 2019 21:17
      0
      Citace: AAK
      Vždyť jsme si všichni v dětství hráli na piráty... :))

      Kapitán Blood je moje oblíbená kniha - zejména Letopisy kapitána krve. Asi si to jednou za měsíc přečtu.No a Stevenson taky.Ano, taky jsem se díval na filmy.A navíc historii vývoje regionu.
      Navíc An a Serge Gollonovi (Angelica v Novém světě/Quebec) je toho také hodně o pirátech.
      V různých knihách a příbězích lze vždy najít.