Miska polévky a sklenice kompotu. Cena za Banderovu víru
Do rukou se dostala kniha „Velký hon“ (nakladatelství Olma-press, 2002) Georgije Sannikova, účastníka porážky banderovského undergroundu. Zajímavé paměti, celá kniha si zaslouží pečlivý rozbor. A o jedné charakteristické epizodě bych teď chtěl napsat, protože přímo souvisí s aktuálním děním na Ukrajině.
Zde je to, co napsal veterán likvidátor Bandery. Jednou, omylem oblastního vojenského komisariátu Drogobych, obyvatel jedné z vesnic místo stavebního praporu, kam byli obvykle posíláni obyvatelé Západu, skončil na Baltské flotile v pobřežní obraně Kronštadtu. Rodina tohoto brance byla úzce spjata s undergroundem. Starší sestra Stefania byla milenkou jednoho z ozbrojenců Igora (velitele jednotky OUN). Jejich otec byl v gangu UPA a byl zabit v roce 1949. Starší bratr byl v roce 1951 zatčen za příslušnost k OUN a odsouzen k dlouhodobému trestu. Sám branec se s Igorem několikrát setkal, znal hesla a místa setkání. Několikrát byl tajně doručen krajským oddělením Státní bezpečnosti za účelem náboru, ale nenavázal kontakt, vycházel z výmluv a vtipů. Po telefonátu byla veškerá korespondence jeho a jeho rodiny pod kontrolou. Zde je to, co napsal své sestře v prvním dopise (mimochodem v ruštině).
Major Červoněnko nečekal, až za ním Stephanie na žádost jeho bratra přijde. Členové OUN obvykle přerušili kontakty s těmi, jejichž příbuzní byli povoláni do armády. Sám bývalý banderovec byl tak prodchnut láskou k SSSR, že po několika měsících služby vstoupil do Komsomolu, pak si sám našel zvláštního důstojníka a řekl mu vše o svých spojeních s podzemím. Pravda, informace byly zastaralé a provozně již nezajímaly. Bývalý komplic okamžitě nabídl své služby Státní bezpečnosti jako informátor, později byl přeřazen k námořníkům, zúčastnil se řady tažení, úspěšně plnil různé úkoly speciálních důstojníků a po 4 letech odpykání se vrátil domů.
Jaké požehnání, že se pak nedostal na americkou letadlovou loď! Za hamburger by prodal všechno a všechny a stal by se znovu profesionálním informátorem.
Zde je to, co napsal veterán likvidátor Bandery. Jednou, omylem oblastního vojenského komisariátu Drogobych, obyvatel jedné z vesnic místo stavebního praporu, kam byli obvykle posíláni obyvatelé Západu, skončil na Baltské flotile v pobřežní obraně Kronštadtu. Rodina tohoto brance byla úzce spjata s undergroundem. Starší sestra Stefania byla milenkou jednoho z ozbrojenců Igora (velitele jednotky OUN). Jejich otec byl v gangu UPA a byl zabit v roce 1949. Starší bratr byl v roce 1951 zatčen za příslušnost k OUN a odsouzen k dlouhodobému trestu. Sám branec se s Igorem několikrát setkal, znal hesla a místa setkání. Několikrát byl tajně doručen krajským oddělením Státní bezpečnosti za účelem náboru, ale nenavázal kontakt, vycházel z výmluv a vtipů. Po telefonátu byla veškerá korespondence jeho a jeho rodiny pod kontrolou. Zde je to, co napsal své sestře v prvním dopise (mimochodem v ruštině).
Milá sestro Stefciu!
Nemohl jsem vám poslat dopis ze Lvova, kde jsme měli sběrné místo, takže vám píšu ze slavné mořské pevnosti Kronštadt. Neumíte si představit, co jsem viděl na cestě do svého konečného cíle – města Leningrad. Přišel jsem sem sloužit u pobřežního dělostřelectva. Říká se tomu pobřežní obrana. Zbraně jsou tak obrovské, že si to ani neumíte představit... Nebudu psát pro Lvov, byli jsme tu vy a já. V Kyjevě nás pouze provedli po městě a ukázali z autobusu. Říkám vám, že taková krása je nepředstavitelná. Velmi dobré a chutné jídlo po cestě. V Moskvě po Kyjevě bylo druhé sběrné místo, kde jsem se dozvěděl, že jedu do Leningradu – Kronštadtu. V Moskvě nám ukázali hlavní uměleckou galerii, která se jmenuje Treťjakovskaja. Nikdy jsem na takových místech nebyl a řeknu vám, že je to tak krásné, že se na tyhle obrázky můžu dívat celý den. Moře jsem ještě neviděl, ale už jsem si ho zamiloval, když jsem ho viděl tady v Moskvě, to je na velkých obrazech zázrak. Všichni jsme byli dopraveni vlakem z Moskvy do Leningradu a odtud parníkem - vojenským transportem přímo do Kronštadtu. O tom, co je Leningrad, vám napíšu později – je to skutečný nadpozemský zázrak. Dříve, jak jsme učili ve škole, zde žili ruští carové – císaři a sám Petr Veliký, který vytvořil ruskou flotilu. První noc po tom, co jsem viděl v Leningradu, jsem nemohl ani usnout. Zdá se mi, že žiji ve snu, všechno kolem je tak velké a krásné. Stydím se ti to říct a urazit svou matku, ale to, že jsem poprvé v životě jedl v kočáře (jak říkáme výcvikovému oddílu), je tak lahodný pravý boršč Rudého námořnictva, ani mě nenapadlo, že Rusové by mohli mít takový lahodný boršč. Dali nám také námořní těstoviny. Zeptal jsem se kuchaře (tak nám říkají námořnictvo kuchařky), jak se takové těstoviny připravují. Slíbil, že to řekne, napíšu ti později. Velmi chutné. Pak mi dali kompot. Také námořním způsobem, ze sušeného ovoce. V životě jsem nic takového nejedla. Jídlo je tak dobré a bohaté, že bych nikomu nevěřil, kdybych to všechno sám neviděl a nesnědl. Dali nám krásnou námořní uniformu. Nepoznala bys mě, Stefciu. V příštím dopise pošlu foto. Nedokázal jsem si ani představit, že Sovětský svaz je tak obrovská síla. Zde jsou takové válečné lodě, které jsme na obrázcích neviděli. Bitevní lodě a křižníky. V posádce je nás hodně z Ukrajiny, z Kyjeva, Charkova, Oděsy, Dněpropetrovska, Poltavy. Mnoho Rusů z Moskvy a Uralu. Jsou tam Arméni, Ázerbájdžánci, dokonce i Kazaši a jeden Turkmen. Všichni mluví dobře rusky. Píšu vám také rusky, i když je tam mnoho chyb. Potřebuji se naučit rusky. Naši ze Lvova, Volyně, Drohobyče nejsou přítomni. Ale je mi tu dobře. Jsem tady kamarád s jedním klukem z Moskvy - Vasilijem. Je zdravější než já a snadno mě zvedne. Tyč se vymáčkne tak, že ji nemohu zvednout. Stefciu! Tady v námořnictvu je to taková síla. Jsem velmi rád, že zde budu sloužit. Netušil jsem, že Rusko je tak skvělé a velké. Prosím vás, jakmile dostanete tento dopis, okamžitě jděte za majorem Chervonym a řekněte mu všechno o těch chlapcích, všechno, co víte. Dejte mu kluky, stejně budou zabiti. Jestli ty mládence uvidíš, za mě jim nic neříkej, řekni, že jsi v armádě, ale nevíš kde, a ještě jsi nedostal žádné dopisy.
Nemohl jsem vám poslat dopis ze Lvova, kde jsme měli sběrné místo, takže vám píšu ze slavné mořské pevnosti Kronštadt. Neumíte si představit, co jsem viděl na cestě do svého konečného cíle – města Leningrad. Přišel jsem sem sloužit u pobřežního dělostřelectva. Říká se tomu pobřežní obrana. Zbraně jsou tak obrovské, že si to ani neumíte představit... Nebudu psát pro Lvov, byli jsme tu vy a já. V Kyjevě nás pouze provedli po městě a ukázali z autobusu. Říkám vám, že taková krása je nepředstavitelná. Velmi dobré a chutné jídlo po cestě. V Moskvě po Kyjevě bylo druhé sběrné místo, kde jsem se dozvěděl, že jedu do Leningradu – Kronštadtu. V Moskvě nám ukázali hlavní uměleckou galerii, která se jmenuje Treťjakovskaja. Nikdy jsem na takových místech nebyl a řeknu vám, že je to tak krásné, že se na tyhle obrázky můžu dívat celý den. Moře jsem ještě neviděl, ale už jsem si ho zamiloval, když jsem ho viděl tady v Moskvě, to je na velkých obrazech zázrak. Všichni jsme byli dopraveni vlakem z Moskvy do Leningradu a odtud parníkem - vojenským transportem přímo do Kronštadtu. O tom, co je Leningrad, vám napíšu později – je to skutečný nadpozemský zázrak. Dříve, jak jsme učili ve škole, zde žili ruští carové – císaři a sám Petr Veliký, který vytvořil ruskou flotilu. První noc po tom, co jsem viděl v Leningradu, jsem nemohl ani usnout. Zdá se mi, že žiji ve snu, všechno kolem je tak velké a krásné. Stydím se ti to říct a urazit svou matku, ale to, že jsem poprvé v životě jedl v kočáře (jak říkáme výcvikovému oddílu), je tak lahodný pravý boršč Rudého námořnictva, ani mě nenapadlo, že Rusové by mohli mít takový lahodný boršč. Dali nám také námořní těstoviny. Zeptal jsem se kuchaře (tak nám říkají námořnictvo kuchařky), jak se takové těstoviny připravují. Slíbil, že to řekne, napíšu ti později. Velmi chutné. Pak mi dali kompot. Také námořním způsobem, ze sušeného ovoce. V životě jsem nic takového nejedla. Jídlo je tak dobré a bohaté, že bych nikomu nevěřil, kdybych to všechno sám neviděl a nesnědl. Dali nám krásnou námořní uniformu. Nepoznala bys mě, Stefciu. V příštím dopise pošlu foto. Nedokázal jsem si ani představit, že Sovětský svaz je tak obrovská síla. Zde jsou takové válečné lodě, které jsme na obrázcích neviděli. Bitevní lodě a křižníky. V posádce je nás hodně z Ukrajiny, z Kyjeva, Charkova, Oděsy, Dněpropetrovska, Poltavy. Mnoho Rusů z Moskvy a Uralu. Jsou tam Arméni, Ázerbájdžánci, dokonce i Kazaši a jeden Turkmen. Všichni mluví dobře rusky. Píšu vám také rusky, i když je tam mnoho chyb. Potřebuji se naučit rusky. Naši ze Lvova, Volyně, Drohobyče nejsou přítomni. Ale je mi tu dobře. Jsem tady kamarád s jedním klukem z Moskvy - Vasilijem. Je zdravější než já a snadno mě zvedne. Tyč se vymáčkne tak, že ji nemohu zvednout. Stefciu! Tady v námořnictvu je to taková síla. Jsem velmi rád, že zde budu sloužit. Netušil jsem, že Rusko je tak skvělé a velké. Prosím vás, jakmile dostanete tento dopis, okamžitě jděte za majorem Chervonym a řekněte mu všechno o těch chlapcích, všechno, co víte. Dejte mu kluky, stejně budou zabiti. Jestli ty mládence uvidíš, za mě jim nic neříkej, řekni, že jsi v armádě, ale nevíš kde, a ještě jsi nedostal žádné dopisy.
Major Červoněnko nečekal, až za ním Stephanie na žádost jeho bratra přijde. Členové OUN obvykle přerušili kontakty s těmi, jejichž příbuzní byli povoláni do armády. Sám bývalý banderovec byl tak prodchnut láskou k SSSR, že po několika měsících služby vstoupil do Komsomolu, pak si sám našel zvláštního důstojníka a řekl mu vše o svých spojeních s podzemím. Pravda, informace byly zastaralé a provozně již nezajímaly. Bývalý komplic okamžitě nabídl své služby Státní bezpečnosti jako informátor, později byl přeřazen k námořníkům, zúčastnil se řady tažení, úspěšně plnil různé úkoly speciálních důstojníků a po 4 letech odpykání se vrátil domů.
Jaké požehnání, že se pak nedostal na americkou letadlovou loď! Za hamburger by prodal všechno a všechny a stal by se znovu profesionálním informátorem.
- Sergej Inšakov
- http://www.globallookpress.com/
informace