Zničení polské armády v bitvě u Korsunu
Před 370 lety, v květnu 1648, zničila ruská a krymská vojska pod velením Bogdana Chmelnického u Korsunu polskou armádu korunního hejtmana Potockého.
Před bitvou
V době, kdy byl polský oddíl u Žovti Vody zničen Chmelnickými kozáky, stál korunní hejtman Commonwealthu Nikolaj Potocký s armádou poblíž Čerkassy. Polská armáda nevěděla nic o porážce svého předvoje a pomalu postupovala na jih, aby upevnila předpokládané vítězství mladého Potockého.
Postup byl velmi pomalý a byl prokládán hostinami a pijáky. Ano, a jak jet rychle, když je obtížné se pohybovat. Vypadalo to, že nejedou na vojnu, ale na dovolenou. Každý magnát a pán přišel do tábora nejen se svými prapory (četky, oddíly), ale také s četnými služebníky, konvoji. Byly tam zásoby jídla, vína, nádobí, oblečení a koberců. Zdálo se, že na válku nikdo nemyslí. Denně se pořádaly hostiny, pánve se navzájem chlubily bohatstvím, minulými činy. A s kým o něco bojovat? S tleskáním, otroky, žebráky? A oni jsou myslí, pýchou a silou Commonwealthu. Polská armáda byla jednou z nejmocnějších v Evropě. Čas proto neznatelně letěl; nikdo si nedělal starosti s tím, že již uplynulo mnoho dní, a o odloučení mladého Potockého nebylo ani chýru ani ducha. Hodovali a chodili dnem i nocí.
3. května 1648 Chigirin pomalu prošel. Do Žovtych Vod zbývalo více než sto mil a od předsunutého oddílu nebyly žádné zprávy. Po obvyklých sporech bylo rozhodnuto vyslat kolem sebe průzkumné oddíly a připravit pozice pro dělostřelectvo. Brzy přišla do tábora hrozná zpráva o smrti předvoje. Přinesl ho zraněný voják, kterému se podařilo uprchnout. Zpočátku mu nevěřili, nechtěli věřit v porážku polských vojsk od „hladových“. A když si uvědomili, že je to pravda, polský tábor zachvátil zmatek. Dozvěděli se, že Chmelnickij byl podle ujištění uprchlíka blízko bezpočtu vojáků a tatarské hordy. Zmatek Poláků byl zvýšen chováním Potockého staršího, zlobil se, lámal a drtil vše, co mu přišlo pod ruku, a do bezvědomí se napil.
Vojenská rada se rozhodla jít k nepříteli. Polská armáda se přesunula na Korsun a Belaya Cerkov. 10. května dorazili ke Korsunu a zaujali výhodnou pozici. Polský tábor stál na malém kopci. Ze tří stran byl obehnán hliněnými valy, které na naléhání Kalinovského vysypali vojáci a vykopali i hluboké zákopy. Na čtvrté straně tábor bránila řeka Ros. Na hradbách byla umístěna děla. Polská armáda čítala více než 20 tisíc lidí se 40 zbraněmi (podle jiných zdrojů - asi 14 tisíc lidí).
Mezitím se kozáci pohybovali směrem k nepříteli. Po vítězství u Zhovti Vody shromáždil Bogdan Khmelnitsky vojenskou radu. Na koncilu byli všichni jednomyslní - okamžitě jít do Potockého armády. Khmelnitsky provedl reorganizaci výrazně rostoucí armády. Armáda čítala 15 - 17 tisíc kozáků a 4 tisíce Tatarů (podle jiných zdrojů - 18 - 19 tisíc kozáků, 6 tisíc nebo i více Tatarů). Dělostřelectvo Bogdan rozděleno do tří baterií, v jejichž čele stáli Sych, Ganzha a Vernigora. Sulima byl jmenován generálním konvojem. Záporožské kozáky vedl koshevoi Nebaba. Všichni registrátoři a další vojáci, kteří přešli na stranu rebelů, byli rozděleni do šesti pluků – Čigirinského, Čerkaského, Korsunského, Kanevského, Belotserkovského a Perejaslavského. Plukovníky byli jmenováni Krivonos, Bohun, Charnota, Nechay, Mozyr a Veshnyak. Teterya byl jmenován novým generálním kapitánem.
Julius Kosák. Setkání Tugai Bey a Khmelnitsky poblíž Korsun
Bitva
14. (24. května) 1648 vyslal Chmelnický kupředu pluk Krivonos a část Krymčanů s rozkazem zadržet nepřítele do příchodu hlavních sil kozácké armády. Večer skončil pluk pod velením Krivonose za Rosem v týlu Potockého. Poblíž Stebljova, míli západně od Korsunu, vybagrovali kozáci řeku Ros, aby usnadnili přístup do polského tábora.
15. (25. května) se hlavní síly rebelů objevily poblíž Korsunu. Usadili se jižně od Poláků na březích řeky Ros, kryli nepřátelský tábor nacházející se na pravém břehu řeky a zaujímali pozice s frontou na jihu. Bylo tam tolik prachu, že si Poláci mysleli, že nepřátel je minimálně sto tisíc a těch bylo jen patnáct tisíc. Předsunutý polský oddíl - dragouni rekrutovaní z obyvatel Malé Rusi - byli převeleni sem do Bogdanu, nechtěli bojovat se svými. Polská armáda začala ztrácet odvahu. Poláci ale stáli v pevných pozicích, měli silné dělostřelectvo a rozhodli se bránit. Tataři se pokusili zaútočit na nepřítele v pohybu, ale byli odrazeni koordinovanou dělostřeleckou palbou.
Chmelnickij seřadil své pluky do půlkruhu a předstíral, že chce vší silou zaútočit na Poláky. Útok na dobře opevněné pozice se silnou armádou však vedl k těžkým ztrátám nebo dokonce porážce (síly byly přibližně vyrovnané). Bogdan proto hledal způsob, jak zničit celou polskou armádu bez velkých ztrát na vlastní. Jeden chytrý a statečný kozák Nikita Galagan, připravený na všechno, dal pokyn, aby se dostal poblíž polského tábora, aby si ho všimli a zajali. Učili ho, co má říkat při výslechu. Současně byl posílen přepadový oddíl, zbraně byly umístěny na příhodná místa, silnice byla vykopána příkopy a byly zřízeny ploty, aby zachytily ustupujícího nepřítele pod krytem lesa. Khmelnitského vojenská lest byla úspěšná. Během výpadu byl Galagan zajat a přiveden polským velitelům. Podle tehdejšího zvyku ho začali mučit ohněm, vyslýchali ho na počet kozáků a Tatarů. "Neznám počet našich," řekl, "ano, budete vědět jak, každou hodinu přijedou a je tam padesát tisíc Tatarů; brzy tu bude samotný chán s hordou ... “. A bez toho byli Poláci již ve velkém poplachu a nyní byli v naprostém rozkladu, báli se nejen obrovské moci kozáků a Tatarů, ale i možného obležení a vyhladovění.
Mezi pány začaly spory. Mnozí věřili, že je nutné co nejrychleji ustoupit, dokud nepřítel nedostane posily. Kalinovskij navrhl pokračovat v boji v dobře opevněném táboře. Ale většina, podporovaná samotným Potockim, byla pro ústup. Hejtman Potocký se rozhodl bitvu nepřijmout, ale ustoupit a připojit se k vojskům magnáta Vyshnevetského, od kterého dorazil posel. Uvedl, že 6 Višněvetského oddíl jde směrem k Potockému.
V noci na 16. (26. května) rozvědka oznámila Chmelnickému, že Poláci se připravují na ústup. Trik kozáků měl úspěch. Téže noci tuto zprávu potvrdil kozácký zvěd Samoila Zarudnyj, který působil jako průvodce polských jednotek. 16. (26. května) před svítáním se Poláci vydali po boguslavské silnici. Páni neopustili svůj obrovský konvoj nalehko, pod ochranou pěchoty kráčely panské povozy s nejrůznějším zbožím, vozy se zásobami, koně a děla. Polská jízda byla v popředí a kryla zadní část. Chmelnický nechal Poláky v klidu projít několik mil, pak jeho kavalérie začala rychle útočit na nepřátele: kozáci stříleli salvy ze svých děl, Tataři vypálili mraky šípů a pak se rychle vrhli zpět. Kozáci a Tataři tak Poláky unavili neustálým poplachem z boků a zezadu. Poláci ušli ještě pár verst, bojovali s nepřáteli a nakonec, už unavení, vstoupili do osudného lesa. Doufali, že v lese to bude jednodušší. Tam lehká jízda Tatarů a kozáků ztratila své výhody.
V lese to však nebylo jednodušší. Kozáci se již připravili k útoku a stříleli na nepřítele z mušket a samohybných děl. Zde Chmelnickij nařídil zasáhnout polský konvoj zezadu a kozáci zajali zpět mnoho vozů. Hlavní průšvih ale čekal Poláky na konci lesíka. Zde cesta strmě klesala do údolí a pak do hory. V tomto údolí, které vesničané nazývali Krutaya Balka (Křivá Balka nebo Gorochovaja Dubrava), vykopali kozáci hluboký příkop, udělali zářezy a blokády. Poláci nic netušíce začali sestupovat do údolí. Když spatřili příkop, bylo již příliš pozdě. Vozy a děla se valily do příkopu. "Přestaň, přestaň!" křičeli ti vpředu na ty vzadu, ale křičeli marně: značná část vozů už byla na sestupu, koně neudrželi váhu a všechno se skutálelo do příkopu. Ostatní jezdci se snažili uniknout stranou, ale i tam byly jámy a rokle. Navíc z protější hory kozáci mlátili děly Poláky a zezadu se vší silou tlačili kozáci a Tataři z Tugai Bey. V důsledku toho byli Poláci stlačeni vlevo bažinou, vpravo strmými svahy a vpředu - příkopem a sutinami. Kvůli těsnosti a nepořádku nebylo možné nasadit do boje dělostřelectvo, těsnost nedovolovala otočit jezdecké prapory zadního voje.
Ve zprávě králi o bitvě u Korsunu bylo zaznamenáno: „U vjezdu do bažinatého háje bylo naloženo a převráceno mnoho vozů; Přiběhli k nim Tataři a kozáci. Naši stříleli zpět z nabitých děl a mušket; jsou nepřátelé, padla na nás těžká rána ze dvou stran. Tábor vstoupil do tohoto dubového lesa jako pytel, nemohl se posunout dále, protože cesty byly rozkopané a zatarasené. Za táborem se tlačili Tataři celou svou vahou, vpředu a ze stran kozáci napáchali velké škody, využívajíce upravené zákopy. Naši statečně bojovali... ale když se dostali do pasti, nedokázali překonat přesile nepřátelské síly.
Potocki nařídil kavalérii, která nemohla bojovat na koni, aby sesedla a chopila se mušket. Ale polská jízda, která nebyla zvyklá na pěší boj, se ani nestihla seřadit do bojového pořádku. Kozáci je rozdrtili. Vypukla panika, četní polští služebníci uprchli. Nějakou dobu odrážel útoky pouze střed. Ale i on se brzy zhroutil. Část vedoucích sil polské armády, vedená princem Koretským, dokázala prorazit a uniknout, přičemž opustila vozy a hlavní síly. V důsledku toho upadla polská armáda do naprostého nepořádku a zmatku. Už to nebyla bitva, ale masakr. Poláci se pokusili utéct, někteří do lesa, někteří do bažiny. Kozáci a Tataři stříleli, sekali, bodali do rozpadlé polské armády. Mnozí byli zajati. Byla to úplná trať. Většina vojáků polské armády zahynula. Zajato bylo 80 šlechticů, spolu s oběma hejtmany Potockým a Kalinovským, 127 důstojníků, 8520 zholnerů. Kozáci zajali konvoj, 41 děl, spoustu střelných zbraní a chlad zbraně, vojenské potřeby a různé zboží. Krymská jízda pronásledovala uprchlíky více než 30 km. Z celé armády uniklo zajetí a smrti jen 1,5 tisíce lidí.
Sám Potocki, když viděl, že případ je ztracen, sedl do svého kočáru a nic nedělal, a mnoho dalších pánů udělalo totéž. Všichni byli převezeni do kozáckého tábora. "Vidíš, Potocký," řekl Khmelnitsky, "jak to Bůh zařídil: šel jsi mě vzít do zajetí, ale sám jsi se do toho dostal!" "Tlesk," zvolal Potocký, "jak zaplatíš slavnému tatarskému rytířství? Porazilo mě, ne tebe a toho lupičského parchanta!" "Ty," odpověděl Khmelnitsky, "ty, který mi říkáš tleskat, a lidé jako ty!" Z rozhodnutí Rady byli Tatarům předáni jak hejtmani, tak nejvznešenější pánové a také několik tisíc vězňů. Kozáci se s nimi navíc podělili o bohatou kořist.
Výsledky
18. (28. května) Chmelnický promluvil ke kozácké radě (Korsunské radě). Hejtman mluvil o nutnosti pokračovat v osvobozovacím boji, zorganizovat silnou armádu, aby odolala silnému nepříteli. Kozáci podporovali Bogdana. Jednomyslně se postavili proti jakémukoli míru s pánvemi a podpořili jeho myšlenku sjednocení s Ruskem. To znamená, že od samého začátku osvobozenecké války si Chmelnickij a jeho spolupracovníci jasně stanovili hlavní cíle – nekompromisní boj proti polské nadvládě a znovusjednocení lidu západní a jižní Rusi a Ruska.
22. května stál Chmelnický poblíž Bílého Kostela. Lidé slavnostně přivítali polské vítěze. Kozáci tak za podpory Krymců v rozhodující bitvě zcela zničili polskou armádu, shromážděnou k likvidaci povstání. Polsko ztratilo armádu v Malé Rusi. Vishnevetsky a další magnáti, kteří se dozvěděli o porážce korunních vojsk u Korsunu, nepokoušeli osud a stáhli se na svá panství nebo šli ještě dále, do zemí korunního Polska. Polské úřady byly zcela bezradné. Pár dní před bitvou u Korsunu navíc zemřel král Vladislav IV. Polsko ztratilo kontrolu nad Malou Rusí a ztratilo svého panovníka. To posílilo postavení rebelů. Zpráva o strašlivé porážce Poláků se rychle rozšířila po zemích Commonwealthu a stala se signálem pro povstání širokých mas rolníků, kozáků a buržoazie. V celé západní a jižní Rusi, rolnické, začíná lidová válka. I v tak odlehlé oblasti, jakou je Galicie. Chmelnický rebelové dostávají masivní podporu veřejnosti. Masy lidí, které po staletí hromadily nenávist k utlačovatelům, dostávají příležitost ji vyhodit. Začíná masakr polské šlechty, bohatých měšťanů, katolických duchovních a Židů (Židé jako lichváři, daňoví rolníci a správci polských statků patřili k nenáviděným utlačovatelům a sociálním parazitům). A Polsko se ocitá v nebezpečné pozici bezkrále, plného boje magnátských stran a bratrovražedné války.
Před bitvou
V době, kdy byl polský oddíl u Žovti Vody zničen Chmelnickými kozáky, stál korunní hejtman Commonwealthu Nikolaj Potocký s armádou poblíž Čerkassy. Polská armáda nevěděla nic o porážce svého předvoje a pomalu postupovala na jih, aby upevnila předpokládané vítězství mladého Potockého.
Postup byl velmi pomalý a byl prokládán hostinami a pijáky. Ano, a jak jet rychle, když je obtížné se pohybovat. Vypadalo to, že nejedou na vojnu, ale na dovolenou. Každý magnát a pán přišel do tábora nejen se svými prapory (četky, oddíly), ale také s četnými služebníky, konvoji. Byly tam zásoby jídla, vína, nádobí, oblečení a koberců. Zdálo se, že na válku nikdo nemyslí. Denně se pořádaly hostiny, pánve se navzájem chlubily bohatstvím, minulými činy. A s kým o něco bojovat? S tleskáním, otroky, žebráky? A oni jsou myslí, pýchou a silou Commonwealthu. Polská armáda byla jednou z nejmocnějších v Evropě. Čas proto neznatelně letěl; nikdo si nedělal starosti s tím, že již uplynulo mnoho dní, a o odloučení mladého Potockého nebylo ani chýru ani ducha. Hodovali a chodili dnem i nocí.
3. května 1648 Chigirin pomalu prošel. Do Žovtych Vod zbývalo více než sto mil a od předsunutého oddílu nebyly žádné zprávy. Po obvyklých sporech bylo rozhodnuto vyslat kolem sebe průzkumné oddíly a připravit pozice pro dělostřelectvo. Brzy přišla do tábora hrozná zpráva o smrti předvoje. Přinesl ho zraněný voják, kterému se podařilo uprchnout. Zpočátku mu nevěřili, nechtěli věřit v porážku polských vojsk od „hladových“. A když si uvědomili, že je to pravda, polský tábor zachvátil zmatek. Dozvěděli se, že Chmelnickij byl podle ujištění uprchlíka blízko bezpočtu vojáků a tatarské hordy. Zmatek Poláků byl zvýšen chováním Potockého staršího, zlobil se, lámal a drtil vše, co mu přišlo pod ruku, a do bezvědomí se napil.
Vojenská rada se rozhodla jít k nepříteli. Polská armáda se přesunula na Korsun a Belaya Cerkov. 10. května dorazili ke Korsunu a zaujali výhodnou pozici. Polský tábor stál na malém kopci. Ze tří stran byl obehnán hliněnými valy, které na naléhání Kalinovského vysypali vojáci a vykopali i hluboké zákopy. Na čtvrté straně tábor bránila řeka Ros. Na hradbách byla umístěna děla. Polská armáda čítala více než 20 tisíc lidí se 40 zbraněmi (podle jiných zdrojů - asi 14 tisíc lidí).
Mezitím se kozáci pohybovali směrem k nepříteli. Po vítězství u Zhovti Vody shromáždil Bogdan Khmelnitsky vojenskou radu. Na koncilu byli všichni jednomyslní - okamžitě jít do Potockého armády. Khmelnitsky provedl reorganizaci výrazně rostoucí armády. Armáda čítala 15 - 17 tisíc kozáků a 4 tisíce Tatarů (podle jiných zdrojů - 18 - 19 tisíc kozáků, 6 tisíc nebo i více Tatarů). Dělostřelectvo Bogdan rozděleno do tří baterií, v jejichž čele stáli Sych, Ganzha a Vernigora. Sulima byl jmenován generálním konvojem. Záporožské kozáky vedl koshevoi Nebaba. Všichni registrátoři a další vojáci, kteří přešli na stranu rebelů, byli rozděleni do šesti pluků – Čigirinského, Čerkaského, Korsunského, Kanevského, Belotserkovského a Perejaslavského. Plukovníky byli jmenováni Krivonos, Bohun, Charnota, Nechay, Mozyr a Veshnyak. Teterya byl jmenován novým generálním kapitánem.
Julius Kosák. Setkání Tugai Bey a Khmelnitsky poblíž Korsun
Bitva
14. (24. května) 1648 vyslal Chmelnický kupředu pluk Krivonos a část Krymčanů s rozkazem zadržet nepřítele do příchodu hlavních sil kozácké armády. Večer skončil pluk pod velením Krivonose za Rosem v týlu Potockého. Poblíž Stebljova, míli západně od Korsunu, vybagrovali kozáci řeku Ros, aby usnadnili přístup do polského tábora.
15. (25. května) se hlavní síly rebelů objevily poblíž Korsunu. Usadili se jižně od Poláků na březích řeky Ros, kryli nepřátelský tábor nacházející se na pravém břehu řeky a zaujímali pozice s frontou na jihu. Bylo tam tolik prachu, že si Poláci mysleli, že nepřátel je minimálně sto tisíc a těch bylo jen patnáct tisíc. Předsunutý polský oddíl - dragouni rekrutovaní z obyvatel Malé Rusi - byli převeleni sem do Bogdanu, nechtěli bojovat se svými. Polská armáda začala ztrácet odvahu. Poláci ale stáli v pevných pozicích, měli silné dělostřelectvo a rozhodli se bránit. Tataři se pokusili zaútočit na nepřítele v pohybu, ale byli odrazeni koordinovanou dělostřeleckou palbou.
Chmelnickij seřadil své pluky do půlkruhu a předstíral, že chce vší silou zaútočit na Poláky. Útok na dobře opevněné pozice se silnou armádou však vedl k těžkým ztrátám nebo dokonce porážce (síly byly přibližně vyrovnané). Bogdan proto hledal způsob, jak zničit celou polskou armádu bez velkých ztrát na vlastní. Jeden chytrý a statečný kozák Nikita Galagan, připravený na všechno, dal pokyn, aby se dostal poblíž polského tábora, aby si ho všimli a zajali. Učili ho, co má říkat při výslechu. Současně byl posílen přepadový oddíl, zbraně byly umístěny na příhodná místa, silnice byla vykopána příkopy a byly zřízeny ploty, aby zachytily ustupujícího nepřítele pod krytem lesa. Khmelnitského vojenská lest byla úspěšná. Během výpadu byl Galagan zajat a přiveden polským velitelům. Podle tehdejšího zvyku ho začali mučit ohněm, vyslýchali ho na počet kozáků a Tatarů. "Neznám počet našich," řekl, "ano, budete vědět jak, každou hodinu přijedou a je tam padesát tisíc Tatarů; brzy tu bude samotný chán s hordou ... “. A bez toho byli Poláci již ve velkém poplachu a nyní byli v naprostém rozkladu, báli se nejen obrovské moci kozáků a Tatarů, ale i možného obležení a vyhladovění.
Mezi pány začaly spory. Mnozí věřili, že je nutné co nejrychleji ustoupit, dokud nepřítel nedostane posily. Kalinovskij navrhl pokračovat v boji v dobře opevněném táboře. Ale většina, podporovaná samotným Potockim, byla pro ústup. Hejtman Potocký se rozhodl bitvu nepřijmout, ale ustoupit a připojit se k vojskům magnáta Vyshnevetského, od kterého dorazil posel. Uvedl, že 6 Višněvetského oddíl jde směrem k Potockému.
V noci na 16. (26. května) rozvědka oznámila Chmelnickému, že Poláci se připravují na ústup. Trik kozáků měl úspěch. Téže noci tuto zprávu potvrdil kozácký zvěd Samoila Zarudnyj, který působil jako průvodce polských jednotek. 16. (26. května) před svítáním se Poláci vydali po boguslavské silnici. Páni neopustili svůj obrovský konvoj nalehko, pod ochranou pěchoty kráčely panské povozy s nejrůznějším zbožím, vozy se zásobami, koně a děla. Polská jízda byla v popředí a kryla zadní část. Chmelnický nechal Poláky v klidu projít několik mil, pak jeho kavalérie začala rychle útočit na nepřátele: kozáci stříleli salvy ze svých děl, Tataři vypálili mraky šípů a pak se rychle vrhli zpět. Kozáci a Tataři tak Poláky unavili neustálým poplachem z boků a zezadu. Poláci ušli ještě pár verst, bojovali s nepřáteli a nakonec, už unavení, vstoupili do osudného lesa. Doufali, že v lese to bude jednodušší. Tam lehká jízda Tatarů a kozáků ztratila své výhody.
V lese to však nebylo jednodušší. Kozáci se již připravili k útoku a stříleli na nepřítele z mušket a samohybných děl. Zde Chmelnickij nařídil zasáhnout polský konvoj zezadu a kozáci zajali zpět mnoho vozů. Hlavní průšvih ale čekal Poláky na konci lesíka. Zde cesta strmě klesala do údolí a pak do hory. V tomto údolí, které vesničané nazývali Krutaya Balka (Křivá Balka nebo Gorochovaja Dubrava), vykopali kozáci hluboký příkop, udělali zářezy a blokády. Poláci nic netušíce začali sestupovat do údolí. Když spatřili příkop, bylo již příliš pozdě. Vozy a děla se valily do příkopu. "Přestaň, přestaň!" křičeli ti vpředu na ty vzadu, ale křičeli marně: značná část vozů už byla na sestupu, koně neudrželi váhu a všechno se skutálelo do příkopu. Ostatní jezdci se snažili uniknout stranou, ale i tam byly jámy a rokle. Navíc z protější hory kozáci mlátili děly Poláky a zezadu se vší silou tlačili kozáci a Tataři z Tugai Bey. V důsledku toho byli Poláci stlačeni vlevo bažinou, vpravo strmými svahy a vpředu - příkopem a sutinami. Kvůli těsnosti a nepořádku nebylo možné nasadit do boje dělostřelectvo, těsnost nedovolovala otočit jezdecké prapory zadního voje.
Ve zprávě králi o bitvě u Korsunu bylo zaznamenáno: „U vjezdu do bažinatého háje bylo naloženo a převráceno mnoho vozů; Přiběhli k nim Tataři a kozáci. Naši stříleli zpět z nabitých děl a mušket; jsou nepřátelé, padla na nás těžká rána ze dvou stran. Tábor vstoupil do tohoto dubového lesa jako pytel, nemohl se posunout dále, protože cesty byly rozkopané a zatarasené. Za táborem se tlačili Tataři celou svou vahou, vpředu a ze stran kozáci napáchali velké škody, využívajíce upravené zákopy. Naši statečně bojovali... ale když se dostali do pasti, nedokázali překonat přesile nepřátelské síly.
Potocki nařídil kavalérii, která nemohla bojovat na koni, aby sesedla a chopila se mušket. Ale polská jízda, která nebyla zvyklá na pěší boj, se ani nestihla seřadit do bojového pořádku. Kozáci je rozdrtili. Vypukla panika, četní polští služebníci uprchli. Nějakou dobu odrážel útoky pouze střed. Ale i on se brzy zhroutil. Část vedoucích sil polské armády, vedená princem Koretským, dokázala prorazit a uniknout, přičemž opustila vozy a hlavní síly. V důsledku toho upadla polská armáda do naprostého nepořádku a zmatku. Už to nebyla bitva, ale masakr. Poláci se pokusili utéct, někteří do lesa, někteří do bažiny. Kozáci a Tataři stříleli, sekali, bodali do rozpadlé polské armády. Mnozí byli zajati. Byla to úplná trať. Většina vojáků polské armády zahynula. Zajato bylo 80 šlechticů, spolu s oběma hejtmany Potockým a Kalinovským, 127 důstojníků, 8520 zholnerů. Kozáci zajali konvoj, 41 děl, spoustu střelných zbraní a chlad zbraně, vojenské potřeby a různé zboží. Krymská jízda pronásledovala uprchlíky více než 30 km. Z celé armády uniklo zajetí a smrti jen 1,5 tisíce lidí.
Sám Potocki, když viděl, že případ je ztracen, sedl do svého kočáru a nic nedělal, a mnoho dalších pánů udělalo totéž. Všichni byli převezeni do kozáckého tábora. "Vidíš, Potocký," řekl Khmelnitsky, "jak to Bůh zařídil: šel jsi mě vzít do zajetí, ale sám jsi se do toho dostal!" "Tlesk," zvolal Potocký, "jak zaplatíš slavnému tatarskému rytířství? Porazilo mě, ne tebe a toho lupičského parchanta!" "Ty," odpověděl Khmelnitsky, "ty, který mi říkáš tleskat, a lidé jako ty!" Z rozhodnutí Rady byli Tatarům předáni jak hejtmani, tak nejvznešenější pánové a také několik tisíc vězňů. Kozáci se s nimi navíc podělili o bohatou kořist.
Výsledky
18. (28. května) Chmelnický promluvil ke kozácké radě (Korsunské radě). Hejtman mluvil o nutnosti pokračovat v osvobozovacím boji, zorganizovat silnou armádu, aby odolala silnému nepříteli. Kozáci podporovali Bogdana. Jednomyslně se postavili proti jakémukoli míru s pánvemi a podpořili jeho myšlenku sjednocení s Ruskem. To znamená, že od samého začátku osvobozenecké války si Chmelnickij a jeho spolupracovníci jasně stanovili hlavní cíle – nekompromisní boj proti polské nadvládě a znovusjednocení lidu západní a jižní Rusi a Ruska.
22. května stál Chmelnický poblíž Bílého Kostela. Lidé slavnostně přivítali polské vítěze. Kozáci tak za podpory Krymců v rozhodující bitvě zcela zničili polskou armádu, shromážděnou k likvidaci povstání. Polsko ztratilo armádu v Malé Rusi. Vishnevetsky a další magnáti, kteří se dozvěděli o porážce korunních vojsk u Korsunu, nepokoušeli osud a stáhli se na svá panství nebo šli ještě dále, do zemí korunního Polska. Polské úřady byly zcela bezradné. Pár dní před bitvou u Korsunu navíc zemřel král Vladislav IV. Polsko ztratilo kontrolu nad Malou Rusí a ztratilo svého panovníka. To posílilo postavení rebelů. Zpráva o strašlivé porážce Poláků se rychle rozšířila po zemích Commonwealthu a stala se signálem pro povstání širokých mas rolníků, kozáků a buržoazie. V celé západní a jižní Rusi, rolnické, začíná lidová válka. I v tak odlehlé oblasti, jakou je Galicie. Chmelnický rebelové dostávají masivní podporu veřejnosti. Masy lidí, které po staletí hromadily nenávist k utlačovatelům, dostávají příležitost ji vyhodit. Začíná masakr polské šlechty, bohatých měšťanů, katolických duchovních a Židů (Židé jako lichváři, daňoví rolníci a správci polských statků patřili k nenáviděným utlačovatelům a sociálním parazitům). A Polsko se ocitá v nebezpečné pozici bezkrále, plného boje magnátských stran a bratrovražedné války.
- Alexandr Samsonov
- Národní osvobozenecká válka Bohdana Chmelnického
Před 370 lety začala národně osvobozenecká válka ruského lidu proti polským útočníkům
Jak Poláci prováděli politiku genocidy proti ruskému obyvatelstvu, které nechtělo žít v otroctví
"Ruská země povstane jako nikdy předtím."
"Neexistuje jiný způsob, než zlomit Poláky silou a strachem ze smrti"
Porážka Poláků pod Zhovti Vody
informace