Tytéž noviny tvrdí, že ruské úřady jsou si vědomy záměrů oficiálního Tokia a že myšlenku společné „správy“ nad Kurilskými ostrovy (v japonské verzi – „Severní území“) propaguje současný japonský premiér Šinzó Abe.
Doslova pár hodin po zveřejnění tohoto článku promluvil oficiální zástupce japonského ministerstva zahraničí se slovy o vyvrácení údajů v Nihon Keizai. Japonský ministr zahraničí Jasuhisa Kawamura podle svých slov vyvrací informace, které byly naznačeny v japonských novinách.
Kawamurovo prohlášení vede tisková agentura Reuters:
Vyvracíme zprávu deníku, že Tokio a Moskva jednají o společném řízení (Jižních Kuril). Naším základním postojem je, že Japonsko je připraveno uzavřít mírovou smlouvu s Ruskou federací pouze na základě skutečnosti, že Japonsko převedlo čtyři ostrovy Severních teritorií. A tato pozice se nezměnila.
Jinými slovy, Japonsko se začne hádat samo se sebou. Chtěl bych doufat, že ruské úřady poskytnou oficiálním Tokiu a japonským médiím méně informačních důvodů pro taková prohlášení o „převodu Kuril“ do Japonska v té či oné podobě.